biti → budem

The Budem Forms of Biti

Level 2

The perfective present series is budem, budeš, bude, budemo, budete and budu. It occurs in particular dependent constructions and builds futur II.

How It Works

The forms

The table puts the two presents of biti side by side. Read across the first row: sam in Kod kuće sam. “I’m at home” states a fact about now, while budem in Ako budem kod kuće… “If I’m at home…” pictures a later situation. The budem forms take ordinary -em endings, and unlike the short sam, they are full words that can stand first in a clause.

PersonNowA later situation
jasambudem
tisibudeš
on, ona, onojebude
mismobudemo
vistebudete
oni, one, onasubudu

Where budem is used

  • After kad, ako, dok and čim, when the clause is about the future: Ako budem slobodan, doći ću. “If I’m free, I’ll come.” Standard Croatian usually uses budem here, because the situation has not happened yet (see Present Forms for a Future Event).
  • After da when you wish something for someone else: Želim da budeš sretan. “I want you to be happy.”
  • After neka “let”: Neka bude tako. “Let it be so.”
  • With a past participle, to build the future perfect: Ako budem imao vremena, doći ću. “If I have time, I’ll come.” That form is taught in Future in a Dependent Clause.

Budem or sam?

Ask whether the clause is about now or about later. Kod kuće sam. “I’m at home” is a fact about now, so it takes sam. Javi mi kad budeš u Splitu. “Let me know when you’re in Split” is about a visit still to come, so it takes budeš. A statement about what usually happens keeps the ordinary present: Kad je vruće, idemo na plažu. “When it’s hot, we go to the beach.”

Bude or budi?

Do not confuse bude with the command budi “be!”. Budi dobar! “Be good!” speaks to someone directly, while Neka bude tiho. “Let it be quiet” uses the present form after neka. The command is covered in Frequent Irregular Commands.

Regional use

Kajkavian, the dialect of the north-west, builds its future with bum or buš and a participle, as in bum došel, and a budem form with a participle is also heard as a future in everyday speech elsewhere. Standard Croatian uses the future with ću for that: Doći ću. “I’ll come.”

Examples (6)

  1. Ako budem kod kuće, otvorit ću vrata.

    If I am at home, I will open the door.

    Budem describes being at home at a later time, inside an ako clause.

  2. Kad budeš spremna, krenut ćemo.

    When you are ready, we will leave.

    Budeš looks ahead to a later moment, and spremna shows that the listener is a woman.

  3. Želim da budeš sretan.

    I want you to be happy.

    After želim da with a different subject, biti takes the form budeš.

  4. Neka bude kako želiš.

    Let it be as you wish.

    Neka takes the present form bude to mean “let it be”.

  5. Ako budem imao vremena, doći ću.

    If I have time, I’ll come.

    Budem with the participle imao is the future perfect in an if clause.

  6. Javi mi kad budeš u Splitu.

    Let me know when you’re in Split.

    The visit to Split has not happened yet, so the kad clause uses budeš, not si.

Common Mistakes

  • Budem for the present moment

    Sada budem umoran.
    Sada sam umoran.

    Budem talks about a situation that comes later. For how you feel right now, use the ordinary present of biti: sam.

  • The command after neka

    Neka budi tiho.
    Neka bude tiho.

    After neka, Croatian uses the present form bude. Budi is the command, used to tell someone directly to be something: Budi miran!

  • A present form after budem

    Ako budem radim sutra, nazvat ću te.
    Ako budem radio sutra, nazvat ću te.

    Budem builds the future perfect with a past participle such as radio or radila. A present form like radim cannot follow it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

biti → budemLevel 2The Budem Forms of Biti

Learn This First

Budem is distinct from the ordinary present copula sam; compare the two paradigms before their later compound uses.

Words in This Pattern

biti
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Sadašnje vrijeme (prezent)
  2. Easy Croatian: 53 When, While, Until, Before, After
  3. Easy Croatian: 56 Desires and Demands