Commas and Clause Structure
A preceding dependent clause takes a comma before the main clause. A following integrated dependent clause usually does not; inserted and supplementary clauses have separate punctuation rules.
How It Works
Dependent clauses: order decides
Hrvatski pravopis writes a comma after a dependent clause that comes before the main clause, and none when the dependent clause follows it; its example Doći ću na sastanak ako stignem. stands among the cases where no comma is written. Some English-language grammars, Easy Croatian among them, still put a comma before a following clause of this kind; the pravopis does not. The table walks one sentence through both orders and adds an inserted clause, which interrupts the main clause and is set off on both sides.
| Order | Sentence | Comma |
|---|---|---|
| dependent clause first | Ako bude kiše, ostat ćemo kod kuće. | after the dependent clause |
| main clause first | Ostat ćemo kod kuće ako bude kiše. | none |
| dependent clause inserted | Ana će, ako stigne, navratiti. | on both sides |
The same rule applies to time, condition and concession clauses: Iako je bila umorna, došla je. but Došla je iako je bila umorna. (see Although).
Relative clauses: identifying or adding
A koji clause that narrows down which thing you mean takes no comma; one that only adds information about something already identified is set off with commas (see Identifying or Adding Information). The pravopis shows the difference with a pair of sentences about green apples: with commas, all the apples were green; without them, only the green ones are meant. The school grammar calls the adding kind an appositive clause (apozicijska rečenica), sets it off with a comma, and notes that the comma can change which person is meant. Knjige koje su na stolu moje su. “The books that are on the table are mine.” Moja sestra, koja živi u Zadru, dolazi sutra. “My sister, who lives in Zadar, is coming tomorrow.” (see Describing a Noun With a Clause)
Joined clauses
Clauses joined by i, pa, te, ni, niti or ili take no comma: Kupio je kruh i otišao kući. The pravopis makes an exception for pa and te when they mean “and so”. Contrasting conjunctions, a, ali, nego, no and već, take a comma before them: Htjela sam doći, ali nisam stigla. “I wanted to come, but I didn’t make it.” (see Correcting an Alternative).
Two kinds of nego with no comma
The pravopis writes no comma before nego when it compares after a comparative: Lakše mi je pisati nego govoriti. “Writing is easier for me than speaking.” (see What Something Is Compared With). It also writes none in the adding pair ne samo ... nego i (see Not Only but Also). In both, nego does not set two clauses against each other.
Not after an opening phrase
A phrase that is not a clause does not need a comma just because it opens the sentence. The pravopis lists a phrase that opens the sentence, such as an opening time phrase, among the places where no comma is written, so write Nakon ručka idemo u šetnju. “After lunch we’re going for a walk.” A word such as zato that starts a new sentence after a full stop takes no comma either.
Examples (5)
- Kad završi sastanak, nazvat ću te.
When the meeting ends, I will call you.
The kad clause comes first, so a comma separates it from the main clause.
- Nazvat ću te kad završi sastanak.
I will call you when the meeting ends.
The same kad clause after the main clause takes no comma.
- Petra će, ako stigne, donijeti kolač.
Petra will bring a cake if she has time.
The inserted ako clause interrupts the main clause, so commas stand on both sides.
- Moja sestra, koja živi u Zadru, dolazi sutra.
My sister, who lives in Zadar, is coming tomorrow.
The koja clause only adds information about a known person, so commas set it off.
- Htjela sam doći, ali nisam stigla.
I wanted to come, but I did not make it.
Ali contrasts two clauses, so a comma comes before it.
Common Mistakes
Comma before a following dependent clause
Nazvat ću te, kad završi sastanak.Nazvat ću te kad završi sastanak.Hrvatski pravopis writes no comma when the dependent clause follows the main clause; its example is Doći ću na sastanak ako stignem.
No comma after an opening dependent clause
Kad završi sastanak nazvat ću te.Kad završi sastanak, nazvat ću te.A dependent clause that comes before the main clause is followed by a comma in Hrvatski pravopis.
Comma after an opening phrase
Nakon ručka, idemo u šetnju.Nakon ručka idemo u šetnju.Nakon ručka is a phrase, not a clause, and the pravopis lists an opening phrase among the places where no comma is written.
How It Connects
Learn This First
Clause boundaries and coordination provide the structure needed to choose commas.
Related Patterns
- Identifying or Adding Information
That Level 6 entry explains when a koji clause identifies and takes no comma, and when it adds information and takes commas.
Level 6 - nego / većCorrecting an Alternative
Nego and već after a negative correct an alternative and take a comma before them: Nije došao Ivan, nego Marko.
Level 6 - iako / premdaAlthough
Iako and premda clauses follow the same rule: a comma after them when they come first, none when they follow the main clause.
Level 4 - ne samo … nego iNot Only but Also
In ne samo ... nego i, nego adds rather than contrasts, so no comma comes before it.
Level 5 - Relative kojiDescribing a Noun with a Clause
A koji clause directly after its noun takes commas only when it adds information; when it identifies the noun, it takes none.
Level 3 - Comparative + od / negoWhat Something Is Compared with
After a comparative, nego only compares, and the pravopis writes no comma before it: Lakše mi je pisati nego govoriti.
Level 3