dva / dvije / oba / obje
Two and Both
Dva means two and oba means both. Their feminine counting forms are dvije and obje.
How It Works
Choosing the form
Look at the gender of the noun in its dictionary form, not at its ending after the number. Brat is masculine, so dva brata; selo is neuter, so dva sela; sestra is feminine, so dvije sestre. Sela ends in -a after the number, but it still takes dva, because selo is neuter. The table gives the pairs.
| Gender | Two | Both |
|---|---|---|
| masculine (brat) | dva brata | oba brata |
| neuter (selo) | dva sela | oba sela |
| feminine (sestra) | dvije sestre | obje sestre |
Dvije and obje have the Ijekavian je; in Ekavian speech they are dve and obe. The counting form after two is explained in Basic Numbers and Nouns.
Two or both
Oba and obje point to both members of a pair you already know about: Oba brata žive u Rijeci. “Both brothers live in Rijeka.” Dva just counts: Imam dva brata. “I have two brothers.” In casual speech you also hear obadva and obadvije with the same meaning.
Adjectives
An adjective between the number and the noun takes the same ending as the noun: dva velika grada, dvije nove knjige, obje mlađe sestre (see Agreement After Two to Four).
Mixed groups
For a group of a man and a woman, or for children, Croatian uses the collective forms dvoje and oboje: dvoje djece “two children”. For two men, dvojica and obojica are common: dvojica prijatelja (see Collective Numbers).
Case forms
In careful writing, dva and dvije change for case. The masculine and neuter forms are dvaju and dvama, and the feminine forms are dviju and dvjema: s dvjema prijateljicama “with two female friends”. School grammar warns against mixing them up, as in dvama prijateljicama for a feminine noun. In everyday speech, many people leave the number unchanged, as in s dva prijatelja (see Case Forms of Numerals).
Examples (6)
- Imam dva stola.
I have two tables.
Stol is masculine, so the number is dva and the noun takes the counting form stola.
- Imam dvije knjige.
I have two books.
Knjiga is feminine, so the number is dvije and the noun ends in -e.
- Oba sela imaju školu.
Both villages have a school.
Selo is neuter, so “both” is oba, although sela ends in -a.
- Obje prijateljice dolaze.
Both female friends are coming.
Prijateljica is feminine, so “both” is obje, and the noun ends in -e.
- Oba brata žive u Rijeci.
Both brothers live in Rijeka.
Brat is masculine, so “both” is oba, and the noun takes the counting form brata.
- Kupio sam dvije karte.
I bought two tickets.
Karta is feminine, so the number is dvije and the noun ends in -e.
Common Mistakes
Dva with a feminine noun
Imam dva knjige.Imam dvije knjige.Knjiga is feminine, so “two” is dvije. Dva goes with masculine and neuter nouns.
Dvije with a neuter noun
Dvije sela su blizu.Dva sela su blizu.Selo is neuter, even though sela ends in -a after the number. Neuter nouns take dva, like masculine ones.
Masculine case form with a feminine noun
Pomažem dvama prijateljicama.Pomažem dvjema prijateljicama.The feminine dative of dvije is dvjema, while dvama belongs to masculine and neuter nouns. School grammar warns against mixing the two.
How It Connects
Learn This First
Two and both extend the gender-sensitive counting construction.
Related Patterns
- Agreement After Two to Four
That entry covers the adjective and verb forms used with two to four: dva velika grada, dvije nove knjige.
Level 3 - dvoje / trojeCollective Numbers
Dvoje and oboje count mixed groups and children: dvoje djece. Dva and oba count masculine and neuter nouns.
Level 4 - Case Forms of Numerals
In formal writing, dva and dvije take case forms such as dvaju, dviju, dvama and dvjema.
Level 5