dvoje / troje

Collective Numbers

Level 4

Dvoje and troje count certain groups as a whole.

How It Works

Three ways to say “two people”

The right word depends on who is in the group. The table compares them. For two men, use dvojica: dvojica prijatelja. For two women, use dvije: dvije prijateljice. For a man and a woman together, use dvoje: dvoje prijatelja. The same split runs through trojica, tri and troje.

GroupTwoThree
mendvojicatrojica
womendvijetri
men and women, or childrendvojetroje

How to build it

The forms run dvoje, troje, četvero, petero, šestero. From five on, take the ordinal number, drop -i and add -ero: peti gives petero, osmi gives osmero. After all of them comes a genitive: for most nouns the genitive plural, and for children the genitive of the collective noun djeca, which is djece (see Common Irregular Plurals): dvoje djece, troje djece, petero djece. For a mixed group of students, student becomes studenata: četvero studenata.

Agreement

When the group is the subject, the verb is usually third person singular, and a past participle is neuter: Troje djece čeka autobus. Dvoje djece je stiglo. A masculine plural verb is also found. Compare djeca on its own, which takes a plural verb: Djeca su stigla. For other counted subjects, see Agreement After Five and More.

When to use them

For a group of men or of women, ordinary numbers are the usual choice: dva brata, tri sestre. Use dvoje, troje and the rest when the group is mixed or when you count djeca. Oboje “both” is the matching word for a man and a woman. With fewer than five children you can also use the singular dijete: dva djeteta, tri djeteta; Easy Croatian notes that collective numbers are the secondary choice and that dvoje djece and troje djece are both correct. Forms in -oro, such as četvoro, are also heard and are frequent and standard in Bosnia and Serbia; the Croatian table lists četvero. Nouns used only in the plural, such as vrata, are counted with yet another set of words (see Nouns Used in the Plural).

Examples (5)

  1. Imam dvoje djece.

    I have two children.

    Dvoje counts the collective djeca, which takes the genitive djece.

  2. Troje djece čeka autobus.

    Three children are waiting for the bus.

    The counted group takes a singular verb, čeka.

  3. Dvoje djece je stiglo.

    Two children have arrived.

    With the perfekt, the participle is neuter singular: stiglo.

  4. Za stolom sjedi troje studenata.

    Three students are sitting at the table.

    Troje marks a mixed group of men and women, and studenata is genitive plural.

  5. Na izlet je išlo četvero prijatelja.

    Four friends went on the trip.

    Četvero with the neuter singular išlo describes a mixed group of four friends.

Common Mistakes

  • Nominative after dvoje

    Imam dvoje djeca.
    Imam dvoje djece.

    Dvoje is followed by the genitive, so djeca becomes djece.

  • Dva with djeca

    Imaju dva djece.
    Imaju dvoje djece.

    Dva takes the genitive singular, and djece is a plural form, so the two cannot stand together. Standard Croatian counts small groups of children either with dvoje djece or with the singular dijete: dva djeteta.

  • Nominative plural after dvoje

    Imam dvoje prijatelji.
    Imam dvoje prijatelja.

    Dvoje is followed by the genitive plural, as with djece, so prijatelji becomes prijatelja. The collective numbers never take the nominative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

dvoje / trojeLevel 4Collective Numbers

Learn This First

Collective numerals require noun-specific counting and agreement, especially with djeca.

Words in This Pattern

dvojedvojetrojetroječetvero
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Brojevne imenice
  2. Easy Croatian: 49 Of Flowers, Thorns and Counting Children
  3. Wiktionary: dvoje (Serbo-Croatian)
  4. Wiktionary: djeca (Serbo-Croatian)