Agreement After Two to Four

Level 3

Two, three and four use a special counted-noun pattern.

How It Works

The counting form

The table gives one noun of each gender with an adjective. Take grad “town”: after dva it becomes grada, and the adjective velik takes the same -a, so “two big towns” is dva velika grada. A feminine noun such as kuća takes -e, and so does its adjective: četiri nove kuće. The counting form is the genitive singular of the noun, so a noun keeps whatever its genitive singular ends in: a masculine noun in -a gives dva kolege, and a feminine noun that ends in a consonant gives dvije noći. These forms look like the genitive singular, but here they belong to the numbers two, three and four, including longer numbers that end in them, and to oba and obje “both”.

GenderOneTwo to four, with an adjective
masculinevelik graddva velika grada
neutermalo selotri mala sela
femininenova kućačetiri nove kuće

Use dva with masculine and neuter nouns and dvije with feminine nouns; tri and četiri do not change for gender (see Two and Both).

Words before the number

A possessive or a pointing word in front of the number takes the counting ending too: moja dva brata, ove tri knjige, moje dvije sestre.

The verb

When the counted phrase is the subject, a present verb is plural: Dva brata žive u Osijeku. A past participle behaves like the adjective and takes the counting ending: -a for a masculine or neuter group and -e for a feminine one, so Dva prijatelja su stigla and Dvije prijateljice su stigle. A verb after two to four is plural.

Longer numbers

In a longer number, the last word decides the form. Dvadeset tri ends in tri, so it takes the counting form: dvadeset tri stolice. The numbers 11 to 14 end in -naest, not in dva to četiri, so they take the genitive plural like five: trinaest knjiga, dvanaest gradova (see Agreement After Five and More).

Mixed groups

With people, dva, tri and četiri and a masculine noun refer to men, not to a mixed group of men and women. For a mixed group or for children, Croatian uses dvoje, troje with the genitive plural: dvoje djece. Their verb is neuter singular: Dvoje je došlo. For two or three men, dvojica and trojica are common, and the participle after them is a neuter plural: Dvojica su došla. (see Collective Numbers).

Other cases

In careful writing the numbers themselves change for case, and the school grammar warns against mixing the patterns: s dvjema prijateljicama, not s dvama prijateljicama. In speech the numbers are rarely changed for case: s dva prijatelja (see Case Forms of Numerals).

Examples (6)

  1. Imam dva dobra prijatelja.

    I have two good friends.

    Both the adjective and the noun take the counting ending -a after dva.

  2. Kupila sam tri nove knjige.

    I bought three new books.

    Knjiga is feminine, so the noun and the adjective end in -e.

  3. Vidimo četiri mala sela.

    We see four small villages.

    Selo is neuter, so it takes -a like a masculine noun: mala sela.

  4. Moja dva brata žive u Osijeku.

    My two brothers live in Osijek.

    Moja before the number takes the counting ending too, and the present verb žive is plural.

  5. Dvije prijateljice su stigle rano.

    Two friends (women) arrived early.

    The participle takes the counting ending -e, like an adjective with a feminine noun.

  6. Imamo dvadeset tri stolice.

    We have twenty-three chairs.

    The last word, tri, decides the form, so stolica takes -e.

Common Mistakes

  • Nominative noun after dva

    Imam dva brat.
    Imam dva brata.

    After dva, tri and četiri a masculine noun takes the counting ending -a. Brat becomes brata.

  • Genitive plural after tri

    Kupila sam tri novih knjiga.
    Kupila sam tri nove knjige.

    Tri takes the two-to-four forms, not the genitive plural. A feminine noun and its adjective end in -e: nove knjige.

  • Counting form after 11 to 14

    Na polici je trinaest knjige.
    Na polici je trinaest knjiga.

    Trinaest ends in -naest, not in tri, so it takes the genitive plural like pet. After a number, the form knjige goes with numbers ending in dva, tri or četiri, such as dvadeset tri.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Agreement After Two to FourLevel 3

Learn This First

Low-numeral expressions require the special noun and modifier agreement of the counted phrase.

Words in This Pattern

dvatričetiri
Sources
  1. Easy Croatian: 30 Three Beers: Less than 5 Things
  2. Easy Croatian: 46 More than Four Things
  3. Hrvatska školska gramatika: Brojevi
  4. Hrvatski na maturi: Sintaksa (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje)