Adjectives Across Cases

Level 3

The adjective follows the noun’s case.

How It Works

Find the case first

Decide which case the whole phrase needs. The object of most verbs is in the accusative, s “with” takes the instrumental, and o “about” takes the locative (see The Seven Cases). Then give both words the endings of that case. Gender and number do not change: a feminine singular noun stays feminine singular in every case, so its adjective keeps feminine endings (see Adjective Gender Agreement).

The singular endings

The table runs nov “new” through the cases with a noun of each gender. Follow the feminine phrase nova kuća “a new house”: as an object it is novu kuću, after bez it is bez nove kuće, for location it is u novoj kući, and with pred “in front of” it is pred novom kućom. The masculine and neuter forms share most endings: novog, novom, novim.

CaseMasculine (grad)Neuter (selo)Feminine (kuća)
Nominativenovi gradnovo selonova kuća
Genitivenovog(a) gradanovog(a) selanove kuće
Dativenovom(u) gradunovom(u) selunovoj kući
Accusativenovi grad; novog(a) bratanovo selonovu kuću
Locativenovom(e) gradunovom(e) selunovoj kući
Instrumentalnovim gradomnovim selomnovom kućom

Watch novom: it is the masculine and neuter dative and locative (u novom gradu) and also the feminine instrumental (s novom torbom). The masculine and neuter instrumental is novim: s novim prijateljem. The vowel in brackets is optional (see Optional Adjective Final Vowels).

People and animals as objects

A masculine noun that names a person or an animal uses its genitive form as the object, and the adjective follows it: Upoznali smo novog susjeda. A thing keeps the nominative form: Kupili smo novi stol.

Soft stems and the plural

If the adjective ends in a soft consonant such as š, ž, č, ć or j, the o of the masculine and neuter endings becomes e: loš “bad” gives lošeg and lošem, svjež “fresh” gives svježeg kruha. Feminine endings do not change. The plural has fewer forms: -ih for the genitive and -im or -ima for the dative, locative and instrumental, in all three genders: bez novih knjiga, u novim gradovima (see Three Shared Plural Forms).

Nouns that look like another gender

Agree with the noun's gender, not its ending. Noć “night” ends in a consonant but is feminine, so it is cijelu noć and u hladnoj noći. Tata ends in -a but is masculine, so it is dragi tata and s dragim tatom. Words such as ovaj and moj agree in the same way: u ovoj maloj kući.

Examples (6)

  1. Čitam dobru knjigu.

    I am reading a good book.

    Knjigu is the object of čitam, so the adjective takes the feminine accusative too: dobru.

  2. Razgovaramo o novoj školi.

    We are talking about the new school.

    O takes the locative, so the feminine adjective ends in -oj and the noun in -i.

  3. Putujem s dobrim prijateljem.

    I am travelling with a good friend.

    S takes the instrumental: the masculine adjective ends in -im and the noun in -em.

  4. Lucija živi u malom stanu.

    Lucija lives in a small flat.

    U for a location takes the locative, so mali stan becomes malom stanu.

  5. Upoznali smo novog susjeda.

    We met the new neighbour.

    Susjed names a person, so the object form copies the genitive in both words: novog susjeda.

  6. Nemamo svježeg kruha.

    We have no fresh bread.

    Nemati takes the genitive here, and svjež ends in ž, so its ending is -eg instead of -og.

Common Mistakes

  • Adjective left in the nominative

    Čitam zanimljiva knjigu.
    Čitam zanimljivu knjigu.

    Knjigu is the object of čitam and is in the accusative, so the adjective must be accusative too. A feminine accusative adjective ends in -u: zanimljivu.

  • Feminine -om on a masculine adjective

    Putujem s novom prijateljem.
    Putujem s novim prijateljem.

    Prijatelj is masculine, and a masculine adjective in the instrumental ends in -im. The ending -om on an adjective is the feminine instrumental, as in s novom torbom.

  • Animate accusative missed on the adjective

    Upoznala sam novi susjeda.
    Upoznala sam novog susjeda.

    Susjed names a person, so in the accusative both words take the genitive form. The adjective must change from novi to novog along with the noun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adjectives Across CasesLevel 3

Learn This First

An adjective must match case in addition to its familiar gender agreement.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Opisni pridjevi
  2. Easy Croatian: Nouns and Adjectives
  3. Hrvatska školska gramatika: Pridjevi