Optional Adjective Final Vowels

Level 3

Dobrog and dobroga differ only by an optional final vowel.

How It Works

Where the extra vowel appears

The extra vowel belongs to the masculine and neuter singular of the definite adjective (see Long and Short Adjectives) and to the plural dative, locative and instrumental. The table shows the forms of dobar “good”. Take the genitive first: dobrog plus a gives dobroga. In the dative and locative the short form is dobrom, and dictionaries give both dobromu and dobrome as the longer forms. The instrumental singular dobrim has no longer form. In the plural, dobrim has the longer twin dobrima.

CaseShort formLonger form
genitive, masculine and neuterdobrogdobroga
dative, masculine and neuterdobromdobromu, dobrome
locative, masculine and neuterdobromdobrome, dobromu
instrumental, masculine and neuterdobrimnone
dative, locative, instrumental pluraldobrimdobrima

Pronouns that change like adjectives have the same pairs: tog and toga, ovog and ovoga, mojeg and mojega, mog and moga.

Feminine endings stay as they are

The feminine singular has no such pairs: genitive dobre, dative and locative dobroj, instrumental dobrom. The feminine instrumental dobrom looks like the short masculine dative dobrom, and the noun tells you which one you have: s dobrom prijateljicom “with a good friend (a woman)”, dobrom prijatelju “to a good friend (a man)”.

Reading and writing them

When you read, treat both forms as one. The case is chosen as usual, from the noun’s role (see Adjectives Across Cases); the extra vowel only makes the ending longer. When you write, either form is correct. The vowel has to suit the case: a belongs to the genitive, so dobroga is a genitive (or the animate accusative, which copies it, as in Vidim dobroga prijatelja), and never a dative or a locative.

Not the same as the indefinite forms

The indefinite adjective has its own genitive and dative, built like a noun’s: dobra, dobru. So dobroga and dobra are two different endings, not one ending with and without a vowel. After a preposition you will meet the definite set: bez dobrog razloga, u velikom gradu (see Locative Singular Forms).

Examples (6)

  1. Otišao je bez dobrog razloga.

    He left without a good reason.

    Bez takes the genitive, and dobrog is the short form of that genitive.

  2. Otišao je bez dobroga razloga.

    He left without a good reason.

    Dobroga is the same genitive with the extra a; the meaning does not change.

  3. Sjećam se tog velikog grada.

    I remember that large city.

    Sjećati se takes the genitive; tog and velikog could also be toga and velikoga.

  4. Pomogli smo starom susjedu.

    We helped our old neighbour.

    Pomoći takes the dative; starom could also be written staromu or starome.

  5. Ljeto smo proveli u malome selu.

    We spent the summer in a small village.

    After u for a place, malome is the locative with the extra e; malom means the same.

  6. Razgovarali smo s dobrim prijateljima.

    We talked with good friends.

    Dobrim is the instrumental plural; dobrima, with the extra a, is its longer form.

Common Mistakes

  • Genitive form in the locative

    Živim u velikoga gradu.
    Živim u velikom gradu.

    After u for a place, the adjective is locative: velikom or velikome. Velikoga is the genitive, so its extra a gives the wrong case here.

  • Genitive form in the dative

    Dala sam knjigu dobroga prijatelju.
    Dala sam knjigu dobrom prijatelju.

    The person who receives something is in the dative, so the adjective ends in -om, -omu or -ome. The ending -oga belongs to the genitive.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Optional Adjective Final VowelsLevel 3

Learn This First

Optional adjective vowels preserve the same genitive role and agreement.

Words in This Pattern

-a
Sources
  1. Wiktionary: dobar (Serbo-Croatian)
  2. Wikipedia: Serbo-Croatian grammar (checked as evidence)
  3. Hrvatska školska gramatika: Opisni pridjevi
  4. Easy Croatian: Nouns and Adjectives (reference page)