Long and Short Adjectives
Dobar and dobri are two adjective forms, not two degrees.
How It Works
Where you see the difference
The difference is clearest in the masculine nominative singular. The long form adds -i, and an adjective with a fleeting a drops it first: dobar → dobri, star → stari, malen → maleni. The two forms also differ in the masculine and neuter genitive, dative and locative. The table shows dobar in both sets. Take the genitive: the short form is dobra and the long form dobrog; in the dative and locative the short form is dobru and the long form dobrom. In the instrumental both are dobrim.
| Case (masculine) | Short: kakav? | Long: koji? |
|---|---|---|
| Nominative | dobar | dobri |
| Genitive | dobra | dobrog(a) |
| Dative | dobru | dobrom(u) |
| Accusative, thing | dobar | dobri |
| Accusative, person or animal | dobra | dobrog(a) |
| Locative | dobru | dobrom(e) |
| Instrumental | dobrim | dobrim |
In the feminine, and in the plural, the two sets are written the same: dobra, dobre, dobroj. Outside the nominative the long endings are often the ones used, and the short dobra and dobru can read as formal, so dobrog and dobrom are the forms to learn first (see Adjectives Across Cases).
When to use the short form
The school grammar says that an adjective that is part of the predicate takes the short form. Use it after biti and similar verbs, where the adjective says what the subject is like: Taj je film dug, ali zanimljiv. It also fits a noun you mention for the first time, close to English “a”: Kupio sam nov kaput. Croatian has no articles, so this small difference carries part of the job that “a” and “the” do in English (see Nouns Without Articles).
When to use the long form
Use the long form for a thing that is known or picked out, after ovaj, taj, onaj and svaki, and in names: taj dobri pas, svaki novi dan. In the masculine, the vocative uses only the long form, because the school grammar shows no vocative for the short form (the feminine draga is the same in both sets): Dragi Filipe, Dragi prijatelju.
Adjectives with one set only
Some adjectives have no short form. Adjectives of place or kind in -ski, -ški and -čki (hrvatski, zagrebački) and all comparatives and superlatives (bolji, najbolji) take only long endings (see Comparing Qualities). Possessive adjectives such as Markov and Anin go the other way: the school grammar declines them like short forms, Markova, Markovu (see Possessive Adjectives From Names).
Examples (6)
- Ovaj je pas dobar.
This dog is good.
Dobar follows je and says what the dog is like, so it takes the short form.
- Taj dobri pas čuva kuću.
That good dog guards the house.
After taj the dog is a known one, so the long form dobri is used.
- Vidim dobrog psa.
I see a good dog.
Pas is an animal, so the object takes the genitive-like form; dobrog is the long form, and dobra would be the short one.
- Dragi Filipe, hvala na pozivu.
Dear Filip, thank you for the invitation.
A masculine vocative takes the long form, so a message opens with dragi.
- Josip uči hrvatski jezik.
Josip is learning the Croatian language.
Hrvatski ends in -ski, so it has only the long form and no short partner.
- Taj je film dug, ali zanimljiv.
That film is long, but interesting.
Both adjectives follow je and describe the film, so both take the short forms dug and zanimljiv.
Common Mistakes
Short form in the vocative
Drag Ivane, hvala na pismu.Dragi Ivane, hvala na pismu.The short masculine form has no vocative, so a greeting uses the long form. A letter or message opens with Dragi or Draga, not with the dictionary form drag.
Nominative short form for an animal object
Vidim dobar psa.Vidim dobrog psa.The short form dobar is the nominative, used as an object only for things. Pas is an animal, so the adjective needs the genitive-like form, dobrog or the formal dobra.
How It Connects
Learn This First
Long and short adjective patterns differ across the case paradigm and syntactic use.
Related Patterns
- Optional Adjective Final Vowels
That entry covers a different pair: dobrog and dobroga, which differ only by a final vowel. Here the pair is dobar and dobri, which differ in use.
Level 3 - Nouns Without Articles
Croatian has no word for “the” or “a”. The short and long forms carry a little of that meaning, because the long form often points to a known thing.
Level 1 - Comparatives in -iji / -ji / -šiComparing Qualities
Comparatives such as noviji and bolji take only the long endings, so there is no short comparative to choose from.
Level 3 - Calling Someone
When you call or greet someone, an adjective before the name takes the long form: Dragi Ivane, Dragi prijatelju.
Level 2