Possessive -ov / -ev / -in

Possessive Adjectives from Names

Level 3

A possessive adjective names an owner and agrees with the thing owned.

How It Works

How to build it

Two choices are made separately. The owner decides the suffix, and the thing owned decides the ending. The table builds five owners. Take Maja: drop the -a and add -in to get Majin. Then add the ending for the thing owned: Majin stan, Majina torba, Majino pismo.

OwnerSuffixMasculineFeminineNeuter
Ivan-ovIvanovIvanovaIvanovo
brat “brother”-ovbratovbratovabratovo
prijatelj “friend”-evprijateljevprijateljevaprijateljevo
Luka-inLukinLukinaLukino
Maja-inMajinMajinaMajino

A masculine owner takes -ov after most consonants and -ev after a soft consonant such as č, ć, đ, š, ž, j, lj or nj: prijateljev, mužev. A name ending in -o drops it: Marko → Markov. Any owner ending in -a, man or woman, takes -in: Luka → Lukin, Ana → Anin. Some owners change their stem: otac “father” has the irregular stem oč-, giving očev, and majka gives majčin (see Palatalization in Inflection).

Case endings

These adjectives agree with the thing owned in gender, number and case, like moj (see My and Your). The school grammar declines them like short adjectives: Markova, Markovu, Markovim. Long endings such as u Markovom stanu also occur. Feminine forms are the same either way: u Ivaninoj kuhinji.

Capital letters

An adjective made from a name keeps the capital letter: Markov, Lukin, Anin. One made from an ordinary noun is written in lower case: bratov, majčin.

When to use the genitive instead

The possessive adjective fits one definite owner named by a single word. When the owner has its own describing word, or is plural, use the genitive after the thing owned: stan moje sestre, kuća mojih roditelja (see Possession With a Noun).

Examples (6)

  1. Ovo je Ivanov kaput.

    This is Ivan’s coat.

    Ivanov is built from Ivan with -ov, in the masculine form to match kaput.

  2. Čitam Anino pismo.

    I am reading Ana’s letter.

    Anino comes from Ana with -in, and its ending -o matches the neuter pismo.

  3. Markova sestra živi ovdje.

    Marko’s sister lives here.

    Markova is feminine because sestra is feminine, even though the owner is Marko.

  4. Ovo je prijateljev bicikl.

    This is my friend’s bike.

    Prijatelj ends in lj, a soft consonant, so it takes -ev.

  5. Sjedimo u Ivaninoj kuhinji.

    We are sitting in Ivana’s kitchen.

    U for a location takes the locative, and the feminine ending -oj agrees with kuhinji.

  6. To je majčin recept.

    That is Mother’s recipe.

    Majka changes k to č before -in, giving majčin, written in lower case.

Common Mistakes

  • Ending taken from the owner

    Lukin sestra živi u Puli.
    Lukina sestra živi u Puli.

    The suffix -in comes from the owner Luka, but the ending agrees with the thing owned. Sestra is feminine, so the form is Lukina.

  • Otacov for father's

    To je otacov auto.
    To je očev auto.

    Otac is irregular: its possessive adjective is built on the stem oč-, giving očev, so “father's car” is očev auto.

  • Possessive adjective with a describing word

    To je moja sestrin stan.
    To je stan moje sestre.

    A possessive adjective does not carry the owner's own describing word. When the owner is moja sestra, put her in the genitive after the thing owned: stan moje sestre.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Possessive -ov / -ev / -inLevel 3Possessive Adjectives from Names

Learn This First

Derived possessive adjectives retain the agreement behavior of familiar possessive modifiers.

Words in This Pattern

-ov-ev
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Odnosni pridjevi
  2. Elon.io Croatian grammar: Possessive Adjectives
  3. Hrvatska školska gramatika: Pridjevi