moj / moja / moje; tvoj / tvoja / tvoje
My and Your
Moj means my and tvoj means informal singular your. Their forms agree with the possessed noun: moj grad, moja kuća, moje selo.
How It Works
Choosing the ending
Ask two questions. Who owns it? That gives you moj (me) or tvoj (you). What is owned? Its gender and number give you the ending. The table shows the subject forms. Take prijatelj “friend”: one friend is moj prijatelj and several are moji prijatelji; a sister is moja sestra, and two sisters are moje sestre.
| Gender | One | More than one |
|---|---|---|
| masculine | moj / tvoj prijatelj | moji / tvoji prijatelji |
| feminine | moja / tvoja sestra | moje / tvoje sestre |
| neuter | moje / tvoje selo | moja / tvoja sela |
Notice that moje can be neuter singular (moje selo) or feminine plural (moje sestre), and moja can be feminine singular or neuter plural. The noun beside it settles which one you have.
My or mine
English has “my” before a noun and “mine” on its own. Croatian uses the same word in both places, and it still agrees with the noun: Ovo je moja torba. “This is my bag.” Ova torba je moja. “This bag is mine.”
Case endings
Like an adjective, the word follows its noun into other cases (Adjectives Across Cases). As a direct object, moja sestra becomes moju sestru: Ivan poznaje moju sestru. “Ivan knows my sister.” In some masculine and neuter cases there is a long and a short form, such as mojeg and mog; both are correct.
Your: tvoj or vaš
Tvoj goes with ti, the word for one person you know well. When you say vi, to several people or politely to one person, “your” is vaš: Je li ovo vaš kaput? See Respectful Singular Address.
Other owners
For “his”, “her” and “their”, see His Her and Their, which work the same way. When the owner is also the subject of the clause, standard Croatian usually prefers svoj: Čitam svoju knjigu. “I am reading my (own) book.” In everyday speech moj is common there too.
Examples (6)
- Moj telefon je ovdje.
My phone is here.
Moj agrees with telefon, a masculine noun, whoever is speaking.
- Moja knjiga je nova.
My book is new.
Moja agrees with feminine knjiga, so a man and a woman both say it.
- Tvoje pitanje je dobro.
Your question is good.
Tvoje agrees with neuter pitanje, and tvoj fits because the speaker calls the listener ti.
- Ova torba je tvoja.
This bag is yours.
Tvoja stands after je with no noun after it, so it means “yours”, and it still agrees with torba.
- Moji roditelji žive u Puli.
My parents live in Pula.
Moji is the masculine plural form, agreeing with roditelji.
- Ivan poznaje moju sestru.
Ivan knows my sister.
Sestru is the object in the accusative, so moja changes to moju.
Common Mistakes
Choosing the form by the speaker
Ja sam Marko. Moj knjiga je ovdje.Ja sam Marko. Moja knjiga je ovdje.The ending agrees with the thing owned, not with the owner. Knjiga is feminine, so even a man says moja knjiga.
Tvoj to someone you call vi
Gospodine, je li ovo tvoj kaput?Gospodine, je li ovo vaš kaput?Tvoj belongs with ti. When you address someone politely with vi, as you would a man you call gospodine, “your” is vaš.
How It Connects
Learn This First
The possessive ending follows the gender of what is possessed.
Related Patterns
- njegov / njezin / njihovHis Her and Their
Njegov, njezin and njihov name a third-person owner, and they agree with the thing owned in the same way: njegova sestra, njezin brat.
Level 1 - svoj / svoja / svojeThe Subject's Own Possession
When the owner is the subject of the clause, standard Croatian usually uses svoj instead: Čitam svoju knjigu. Moj is common there in speech.
Level 3 - Polite Vi AgreementRespectful Singular Address
Tvoj goes with ti. When you call someone vi to be polite, “your” becomes vaš, written Vaš in a letter to one person.
Level 1 - Adjective Gender Agreement
Moj takes the same endings as an adjective, so in moja nova knjiga both words have the feminine ending.
Level 1 - Adjectives Across Cases
Moj changes for case like an adjective: moju sestru as an object, s mojim bratom “with my brother”.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.