Possessive čiji

Whose in Questions and Clauses

Level 2

Use čiji, čija or čije according to the noun: Čija je ovo knjiga? asks whose book this is. Čiji also introduces possessive relative clauses.

How It Works

How to build it

Čiji changes like an adjective. Look at the noun for the thing owned, find its gender, number and case, and give čiji the same. The table shows the forms. Take torba “bag”, a feminine noun. As the subject it takes čija: Čija je ovo torba? As an object it takes čiju: Čiju torbu nosiš? “Whose bag are you carrying?” After u for a place it takes čijoj: U čijoj torbi su ključevi? “In whose bag are the keys?”

CaseMasculineFeminineNeuter
Nominativečijičijačije
Genitivečijeg (čijega)čiječijeg (čijega)
Dative and locativečijem (čijemu)čijojčijem (čijemu)
Accusativečiji for a thing, čijeg for a person or animalčijučije
Instrumentalčijimčijomčijim
Nominative pluralčijičiječija

The masculine accusative works like other adjectives, with the animate form from Masculine Living Direct Objects: Čiji auto voziš? “Whose car are you driving?” but Čijeg psa šetaš? “Whose dog are you walking?” In the plural: Čiji su ovo ključevi? “Whose keys are these?”

The owner does not count

English “whose” never changes, so learners often choose the form by the owner. Croatian leaves the owner out, which makes sense in a question: the speaker does not know who the owner is yet. A woman’s coat is still Čiji je ovo kaput?, because kaput is masculine.

Answering

Answer with a possessive word that agrees with the same noun: Čija je ovo torba? — Moja. or To je Anina torba. “That’s Ana’s bag.” For possessives made from names, see Possessive Adjectives From Names.

Čiji in a relative clause

Čiji also joins a clause to a noun, like English “whose”: To je žena čiji sin svira gitaru. “That’s the woman whose son plays the guitar.” The rule stays the same: čiji agrees with sin, the person owned, while žena is the owner. For clauses with koji, see Describing a Noun With a Clause.

A family question

Older people sometimes ask a child Čiji si ti? or Čija si ti?, word for word “Whose are you?”, meaning “Who are your parents?”

Examples (6)

  1. Čija je ovo knjiga?

    Whose book is this?

    Čija is feminine nominative because knjiga is the feminine subject.

  2. Čiju knjigu čitaš?

    Whose book are you reading?

    Knjigu is the object, so čija changes to the accusative čiju.

  3. S čijim bratom razgovaraš?

    Whose brother are you talking to?

    After s, bratom is instrumental, and čijim takes the same case.

  4. To je čovjek čiju sam knjigu pročitala.

    That is the man whose book I read.

    Čiju agrees with knjigu inside the clause, though the owner is čovjek; pročitala shows a female speaker.

  5. Čiji su ovo ključevi?

    Whose keys are these?

    Ključevi is masculine plural, and the plural čiji looks the same as the singular.

  6. Čijeg psa šetaš?

    Whose dog are you walking?

    Pas names an animal, so the masculine accusative is čijeg, to match psa.

Common Mistakes

  • Agreeing with the wrong noun

    Čiji je ovo torba?
    Čija je ovo torba?

    Čiji agrees with the thing owned. Torba is feminine, so the form is čija, whoever the owner turns out to be.

  • Agreeing with the owner in a clause

    To je žena čija sin svira gitaru.
    To je žena čiji sin svira gitaru.

    In a relative clause, čiji agrees with the noun right after it, sin, which is masculine. The owner, žena, does not decide the ending.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Possessive čijiLevel 2Whose in Questions and Clauses

Learn This First

Whose combines an ownership relation with a question or descriptive pronoun that agrees with the possessed noun.

Words in This Pattern

čiji
Sources
  1. Hrvatski jezični portal: čiji
  2. Wiktionary: čiji (Serbo-Croatian)
  3. Hrvatska školska gramatika: Upitne i odnosne zamjenice