k / g / h → č / ž / š Alternation

Palatalization in Inflection

Level 3

Some endings bring č, ž or š into the stem.

How It Works

The pairs

K and c both become č, g becomes ž, and h becomes š. In this change the result is č, not ć, so spell it with the hook letter (see The Sounds Č and Ć). The table walks examples through the three main places. Take junak: the vocative ending is -e, and before it k turns into č, so you call out Junače!

ChangeBase formChanged formWhere
k → čjunakjunače!vocative
g → žBogBože!vocative
h → šduhduše!vocative
c → čzeczeče!vocative
g → žmogumožešpresent tense
k → čvukuvučepresent tense
k → čmajkamajčinword building

The vocative

The vocative, the form for calling someone, ends in -e for many masculine nouns, and the consonant before it changes: vojnik, Vojniče!; čovjek, Čovječe!; Bog, Bože!; zec, Zeče! The vocative itself is taught in Calling Someone.

The present of verbs in -ći

Verbs whose infinitive ends in -ći often have k or g in the present stem. It stays before -u but changes before -e: moći “can” has mogu “I can” and mogu “they can”, but možeš, može, možemo, možete. Vući “pull” has vuku “they pull”, but vuče “he pulls”. That is why the forms in Present of Moći look uneven.

Building words

Some suffixes trigger the same change: majka, majčin “mother’s”; ruka, ručica “little hand”; učiteljica, učiteljičin “the teacher’s”. Possessives like majčin are taught in Possessive Adjectives From Names.

Č or c?

Do not mix this rule up with sibilarization, which turns the same consonants into c, z and s before the case ending -i. Compare two forms of ruka: u ruci “in the hand” has c, and ručica “little hand” has č. Which change happens depends on the ending, so learn such forms in pairs.

In everyday speech

Some vocatives are everyday exclamations. Čovječe! “Man!” shows surprise or impatience, and Bože! “God!” is a common cry of surprise.

Examples (6)

  1. Junače, dođi ovamo!

    Hero, come here!

    Junače is the vocative of junak, with k changed to č before -e.

  2. Bože, pomozi mi!

    God, help me!

    Bože is the vocative of Bog, with g changed to ž.

  3. Duše, zašto si ovdje?

    Spirit, why are you here?

    Duše is the vocative of duh, with h changed to š.

  4. Možeš li mi pomoći?

    Can you help me?

    Možeš has ž where mogu has g, because its ending begins with e.

  5. Ovo je majčin stan.

    This is my mother’s flat.

    Majčin “mother’s” is built from majka, with k changed to č before the suffix -in.

  6. Čovječe, gdje si bio?

    Man, where have you been?

    Čovječe, the vocative of čovjek, is used as an exclamation like “Man!”.

Common Mistakes

  • Ć instead of č

    Junaće, dođi ovamo!
    Junače, dođi ovamo!

    In this change, k gives č, not ć. Write the vocative of junak with the hook letter: junače.

  • Keeping g before -e

    Mogeš li doći?
    Možeš li doći?

    In the present of moći, g changes to ž before endings that start with e: možeš, može, možemo. Of moći, only the forms in -u keep g: mogu.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

k / g / h → č / ž / š AlternationLevel 3Palatalization in Inflection

Learn This First

Vocative forms provide a concrete case context for the k/g/h to č/ž/š alternation.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Palatalizacija
  2. Hrvatski jezični portal: junak
  3. Hrvatski jezični portal: vojnik
  4. Easy Croatian: Verbs (appendix)