k / g / h → c / z / s Alternation

Consonant Change Before Some Endings

Level 3

Some k, g and h become c, z and s before i.

How It Works

The three pairs

Each sound has one partner: k becomes c, g becomes z, and h becomes s. The table walks examples through the three places where you meet the change. Take knjiga: the dative and locative ending is -i, and before it g turns into z, so the form is knjizi.

ChangeBase formChanged formWhere
k → crukarucidative and locative singular
g → zknjigaknjizidative and locative singular
k → cvojnikvojnicinominative plural
g → zrazlograzlozinominative plural
h → suspjehuspjesinominative plural
k → crećiReci!command

Nouns in -a

Feminine nouns in -ka, -ga and -ha often change in the dative and locative singular, which end in -i: ruka, ruci; noga, nozi; knjiga, knjizi; Amerika, Americi. That ending is taught in Dative Singular Forms and Locative Singular Forms.

Masculine plurals

Masculine nouns with the short plural change before -i: putnik, putnici “travellers”; razlog, razlozi “reasons”; uspjeh, uspjesi “successes”. In nouns the change happens only where the ending is -i, so the accusative plural keeps the original sound: putnike, razloge. The dative, locative and instrumental plural are built from the nominative, so they keep the new sound: putnicima. Nouns with a long plural do not change: vlak, vlakovi (see Expanded Masculine Plurals).

Words that keep their consonant

Many words do not change, so do not apply the rule to every k, g or h before i.

  • Many feminine nouns in -ka, -ga and -ha: baka, baki; juha, juhi; muha, muhi.
  • Words for women from a town, region or country: Splićanka, Splićanki; Zagrepčanka, Zagrepčanki.
  • Some masculine nouns in -o: zeko “bunny”, zeki.

When you are unsure, look up the dative in a dictionary.

A different change: č, ž, š

In other forms the same consonants change into č, ž and š instead: Bog, Bože!; ruka, ručica “little hand”. Compare ruci and ručica: one word, two different changes. That rule is taught in Palatalization in Inflection.

Examples (6)

  1. Ključ mi je u ruci.

    The key is in my hand.

    Ruci is the locative of ruka, with k changed to c before -i.

  2. Na nozi imam zavoj.

    I have a bandage on my leg.

    Nozi is the locative of noga, with g changed to z.

  3. Pišem baki.

    I am writing to my grandmother.

    Baki keeps its k: baka is one of the nouns that do not change.

  4. Što piše u knjizi?

    What does it say in the book?

    Knjizi is the locative of knjiga after u, with g changed to z.

  5. Vojnici stoje ispred zgrade.

    The soldiers are standing in front of the building.

    Vojnici is the nominative plural of vojnik, with k changed to c before -i.

  6. Reci mi istinu.

    Tell me the truth.

    Reci is the command of reći, and its k changes to c.

Common Mistakes

  • No change in ruka

    Ključ mi je u ruki.
    Ključ mi je u ruci.

    Ruka changes k to c before the locative ending -i, so the form is ruci. The same happens with noga, nozi.

  • Changing a word that keeps its k

    Pišem pismo baci.
    Pišem pismo baki.

    Baka is one of the many nouns in -ka that keep their k in the dative and locative. The change does not apply to every k before i.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

k / g / h → c / z / s AlternationLevel 3Consonant Change Before Some Endings

Learn This First

Dative and related forms illustrate the k/g/h consonant alternation before the ending.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Sibilarizacija
  2. Easy Croatian: 29 Plural of Masculine Nouns and Adjectives
  3. Hrvatski jezični portal: ruka
  4. Hrvatski jezični portal: noga