Possession With a Noun
A noun in the genitive can identify who or what another noun belongs to. It also expresses relationships such as a part of a whole.
How It Works
How to build it
Start with the thing owned, in whatever case the sentence needs. Then add the owner in the genitive, together with any words that describe it. The table walks four owners through. Take moja sestra “my sister”: as an owner it becomes moje sestre, so “my sister's flat” is stan moje sestre. A masculine owner such as moj prijatelj becomes mojega prijatelja, or the shorter mog prijatelja.
| Owner | Genitive | Example |
|---|---|---|
| moja sestra | moje sestre | stan moje sestre |
| moj prijatelj | mog prijatelja, mojega prijatelja | sestra mog prijatelja |
| naš susjed | našeg susjeda | auto našeg susjeda |
| kuća | kuće | krov kuće |
One-word owners: Anin, Markov
When the owner is a single name or a single word for a person, Croatian usually turns it into a possessive adjective that goes before the thing: Anin brat “Ana's brother”, Markova knjiga “Marko's book”, mamin auto “Mum's car” (see Possessive Adjectives From Names). As soon as the owner has two or more words, such as moja sestra or naš susjed, use the genitive after the noun: auto našeg susjeda.
Many kinds of “of”
The genitive covers more than owning. A part of something: krov kuće, kraj filma “the end of the film”. People belonging to a place: ljudi tog sela “the people of that village”. An amount in a container: šalica kave “a cup of coffee”. A name works differently: in grad Zagreb both nouns stay in the nominative, because Zagreb is the city's name and does not own it.
The whole phrase and its case
The thing owned changes with its job in the sentence, but the owner stays genitive: Knjiga moje sestre je ovdje. (subject) Čitam knjigu moje sestre. (object) Pišem o knjizi moje sestre. (after o). The first noun changes and the owner does not. Possessive words such as moj and tvoj agree with the noun they belong to (see My and Your): in knjiga moje sestre, moje agrees with sestre, not with knjiga. To ask whose something is, use čiji: Čija je ovo knjiga?
Examples (6)
- Krov kuće je crven.
The house’s roof is red.
Kuće, the genitive of kuća, names the whole that the roof belongs to.
- Sestra mojega prijatelja radi ovdje.
My friend’s sister works here.
Mojega prijatelja is the genitive owner; mojega is the long form of mog.
- Čitam knjigu tvoje sestre.
I am reading your sister’s book.
Knjigu changes to the accusative as the object, while tvoje sestre stays genitive.
- Auto našeg susjeda je nov.
Our neighbour’s car is new.
Našeg susjeda is the genitive owner, and it follows auto.
- Markova sestra živi u Puli.
Marko’s sister lives in Pula.
A single name usually becomes a possessive adjective, Markova, placed before the noun.
- Kraj filma je tužan.
The end of the film is sad.
Filma is a genitive for a part of a whole, not for an owner.
Common Mistakes
The owner’s name left as it is
Ovo je Marko knjiga.Ovo je Markova knjiga.A single name does not stand before a noun in its dictionary form, as English “Marko’s book” might suggest. It becomes a possessive adjective, Markova knjiga, or the owner goes in the genitive after the noun: knjiga mojeg brata.
The owner left in the nominative
Ovo je auto moja sestra.Ovo je auto moje sestre.The owner goes in the genitive, so moja sestra changes to moje sestre. Both words change, the possessive as well as the noun.
How It Connects
Learn This First
The governing word selects a genitive noun phrase, so identify the genitive form before expanding this construction.
Related Patterns
- Possessive -ov / -ev / -inPossessive Adjectives from Names
A single name usually becomes an adjective before the noun: Anin brat, Markova knjiga. A longer owner such as moja sestra goes in the genitive after it.
Level 3 - moj / moja / moje; tvoj / tvoja / tvojeMy and Your
Moj and tvoj can be part of the genitive owner, and then they take its case: knjiga moje sestre, auto mog brata.
Level 1 - Possessive čijiWhose in Questions and Clauses
Čiji asks whose: Čija je ovo knjiga? The answer can be a genitive phrase, knjiga moje sestre, or a possessive adjective, Anina.
Level 2 - Possession Expressed With a Dative
For body parts and close family, Croatian can also show the owner with a dative: Mama češlja Maji kosu. That entry explains when.
Level 2