How Long an Activity Lasts
A time expression without a preposition can say how long an activity lasts. Cijeli sat means for a whole hour in that use.
How It Works
Building the phrase
Take a time word such as sat “hour”, dan “day”, tjedan “week”, minuta “minute”, noć “night” or godina “year”. Give it a number or a word like cijeli “whole”, and put the phrase in the accusative. The table shows what that looks like. Take noć, a feminine noun: “the whole night” is cijelu noć, with cijeli in its feminine accusative form.
| Time word | How long | Meaning |
|---|---|---|
| sat (masculine) | cijeli sat, jedan sat | a whole hour, one hour |
| dan (masculine) | cijeli dan | the whole day |
| minuta (feminine) | jednu minutu | one minute |
| noć (feminine) | cijelu noć | the whole night |
| godina (feminine) | dvije godine, pet godina | two years, five years |
Masculine words for things look the same in the accusative as in the dictionary, so cijeli sat shows no change. Feminine words show it clearly: jedna minuta becomes jednu minutu. After numbers from two up, the noun takes the counted form, as in Saying Someone's Age: dvije godine, pet godina.
A few phrases add dana or vremena after the time word: tjedan dana “a week”, mjesec dana “a month”, sat vremena “an hour”. They are fixed expressions and very common in speech.
Present or past
English says “I have been waiting for an hour”, but Croatian uses the present for an activity that is still going on, often with već “already”: Već dvije godine živim u Osijeku. When the activity is over, use the past: Čekao sam jednu minutu. (see The Everyday Past Tense). A duration usually goes with an imperfective verb, such as čekati, raditi or živjeti, because it measures an activity in progress.
How long, how soon, how often
A bare time phrase says how long. With za, a time phrase says how soon something happens or how long it takes to finish: Dolazim za sat vremena. “I'm coming in an hour.” That is taught in Time Needed or Time From Now. For how often, use a phrase like svaki dan “every day” (Repeated Time Expressions). The two can sit together: Svaki dan učim jedan sat. “I study for an hour every day.”
Examples (5)
- Čekam cijeli sat.
I have been waiting for a whole hour.
Cijeli sat is a masculine accusative with no preposition, and the present čekam says the wait is still going on.
- Čekao sam jednu minutu.
I waited for one minute.
Jednu minutu shows the feminine accusative endings, and the past tense says the wait is over.
- Učimo hrvatski svaki dan jedan sat.
We study Croatian for one hour every day.
Jedan sat says how long each session lasts, and svaki dan says how often; hrvatski is the object of učimo.
- Ostajemo u Splitu tjedan dana.
We're staying in Split for a week.
Tjedan dana is a fixed expression for “a week”, used here with no preposition.
- Već dvije godine živim u Osijeku.
I have been living in Osijek for two years.
With već and the present, the phrase says the living in Osijek began two years ago and still goes on.
Common Mistakes
Za for “for”
Čekam za cijeli sat.Čekam cijeli sat.English needs “for” before a length of time, but Croatian uses the bare accusative. Za with a time phrase means something else: how soon, or how long it takes to finish.
The nominative instead of the accusative
Spavao sam cijela noć.Spavao sam cijelu noć.The length of time goes in the accusative, so the feminine phrase cijela noć becomes cijelu noć.
The past for something still going on
Živio sam u Osijeku već dvije godine.Već dvije godine živim u Osijeku.If you still live there, Croatian uses the present with već, where English uses “have been living”.
How It Connects
Learn This First
The accusative can measure duration as well as mark an object; contrast those roles.
Related Patterns
- za + Accusative: TimeTime Needed or Time from Now
With za, a time phrase says how soon something happens or how long it takes to finish: za sat vremena. Without za, it says how long an activity lasts.
Level 4 - svaki dan / vikendomRepeated Time Expressions
Svaki dan says how often, and a bare duration says how long; they combine easily: svaki dan jedan sat.
Level 1 - Verb Aspect
A duration usually goes with an imperfective verb such as čekati, because it measures an activity in progress. A perfective verb usually takes za instead.
Level 3 - Age With imatiSaying Someone's Age
Age and duration use the same counted forms of godina: dvije godine, pet godina.
Level 1 - sada / već / jošNow Already and Still
Već with the present says that an activity started earlier and is still going on: Već sat vremena čekam.
Level 1