Age With imati
Saying Someone's Age
A common Croatian age expression uses imati plus a number of years. Imam dvadeset godina means I am twenty years old.
How It Works
Building the sentence
Use the form of imati for the person: imam, imaš, ima, imamo, imate, imaju (Having and Not Having). Then add the number and the right form of godina “year”. Godina changes with the number, and the last word of the number decides the form. The table shows the three forms you need. Take a girl who is three: tri works like dva, so she ima tri godine.
| Number ends in | Form of godina | Example |
|---|---|---|
| 1, except 11 (21, 31 ...) | godinu | Dijete ima jednu godinu. |
| 2, 3, 4, except 12 to 14 (22, 33, 44 ...) | godine | Sara ima tri godine. |
| 5 to 9, 0, and 11 to 14 (5, 11, 14, 20, 25, 30 ...) | godina | Moj djed ima osamdeset godina. |
After jedan the noun is singular, and because it is the object of imati, both words are in the accusative: jednu godinu. After 2, 3 and 4 it takes the form godine, and “two” is dvije because godina is feminine. Numbers from 11 to 14 also take godina, although they end in 1 to 4: dvanaest godina. From 5 up, and for round tens, it takes godina. A long number follows its last word: dvadeset i jednu godinu, dvadeset i dvije godine. These counting rules come from Basic Numbers and Nouns and Agreement After Five and More.
Have, not be
English uses “to be” for age, but Croatian uses imati: say Imam dvadeset godina, not Ja sam dvadeset godina. In the past, use the past of imati: Tada sam imala deset godina. “I was ten then.” (said by a woman). You may also hear Koliko si star? “How old are you?”, built with biti and star “old”; it is common too, but the imati sentence is the everyday one to learn first.
Asking
Koliko “how many” asks for the number, and godina stays in the counted form after it: Koliko imaš godina? to someone you call ti, and Koliko imate godina? to someone you call vi.
Examples (6)
- Imam dvadeset godina.
I am twenty years old.
Imam carries the person, and dvadeset is followed by the counted form godina.
- Moja kći ima dvije godine.
My daughter is two years old.
Dvije is the feminine form of two, used because godina is feminine, and it takes godine.
- Dijete ima jednu godinu.
The child is one year old.
After one the noun is singular, and both words are accusative objects of ima.
- Koliko imate godina?
How old are you?
Imate addresses one person politely or several people, and godina stays in the counted form after koliko.
- Moj djed ima osamdeset godina.
My grandfather is eighty years old.
Osamdeset is a round ten, so it takes godina.
- Filip ima dvadeset i jednu godinu.
Filip is twenty-one years old.
The number ends in jedan, so the noun follows that last word: jednu godinu.
Common Mistakes
Biti for age
Ja sam dvadeset godina.Imam dvadeset godina.Croatian gives age with imati: the person has a number of years. English “I am twenty” does not carry over word for word.
The wrong form after the number
Imam dvadeset godine.Imam dvadeset godina.Dvadeset is a round ten, not a number ending in 2, 3 or 4, so the noun takes the counted form godina.
How It Connects
Learn This First
Age uses the established personal imati frame with a memorized years expression.
Related Patterns
- jedan / dva / tri / četiri / petBasic Numbers and Nouns
After 2, 3 and 4 the noun takes a special form, so the age is dvije godine or tri godine.
Level 2 - Agreement After Five and More
From five up, the noun takes the genitive plural, which is why the age is pet godina or dvadeset godina.
Level 3 - Agreement After Two to Four
Two, three and four take godine. That entry explains this counted form and the adjective endings that go with it.
Level 3