Masculine Nouns in -a

Masculine Nouns with -a

Level 3

Tata is masculine even though its cases resemble žena.

How It Works

Endings from žena, agreement from the man

Keep two questions apart. Which endings does the noun take? Those of nouns in -a, as in Common Feminine Nouns. Which gender do adjectives and past participles take? Masculine, because the noun names a man. The table walks kolega through the cases: kolega, kolege, kolegi, kolegu, just like žena, žene, ženi, ženu. Next to it, the masculine moj takes its own masculine forms.

CasekolegaWith a word that agrees
Nominativekolegamoj kolega
Genitivekolegemog kolege
Dativekolegimom kolegi
Accusativekolegumog kolegu
Vocativekolegokolego!
Locativekolegio mom kolegi
Instrumentalkolegoms mojim kolegom

So the adjective is masculine while the noun ending looks feminine: Čekam mog kolegu. “I’m waiting for my colleague.” Razgovaram s tatom. “I’m talking to Dad.” Dao sam knjigu kolegi. “I gave the book to my colleague.” Past participles are masculine too: Tata je kuhao. “Dad was cooking.” Nikola je bio u Zadru. “Nikola was in Zadar.” The participle endings are in Past-Tense Gender and Number.

Names

Men’s names in -a, such as Luka, Nikola and Andrija, work the same way: Vidim Luku. “I see Luka.” Idem s Nikolom. “I’m going with Nikola.” Their possessive adjective uses -in, like women’s names: Lukin brat “Luka’s brother” (see Possessive Adjectives From Names).

The plural

The plural endings also come from žena: kolege, kolega, kolegama. Agreement in the plural can go either way: dictionaries give both moji kolege su došli and moje kolege su došle.

Not every -a noun

Most nouns in -a are feminine: žena, kuća, knjiga. The masculine ones are mostly words for men and men’s names. For a woman, Croatian has a separate word: kolegica, as in moja kolegica. For gender in general, see Noun Gender.

Examples (6)

  1. Moj tata kuha.

    My dad is cooking.

    Moj is masculine because tata names a man, though tata ends in -a.

  2. Čekam kolegu.

    I am waiting for a male colleague.

    Kolegu is the accusative, with the -u of nouns in -a.

  3. Razgovaram s tatom.

    I am talking with my dad.

    Tatom is the instrumental, with the -om ending of nouns in -a.

  4. Nikola je bio u Zadru.

    Nikola was in Zadar.

    Bio is masculine, matching Nikola, a man’s name in -a.

  5. Dao sam knjigu kolegi.

    I gave the book to my colleague.

    Kolegi is the dative, the same ending as ženi.

  6. Lukin brat živi u Puli.

    Luka’s brother lives in Pula.

    Luka forms its possessive with -in, as names in -a do.

Common Mistakes

  • Feminine agreement with tata

    Tata je došla kući.
    Tata je došao kući.

    Tata names a man, so the past participle is masculine: došao. The -a ending of the noun does not make it feminine.

  • The basic form as the object

    Čekam Luka.
    Čekam Luku.

    Luka takes the endings of nouns in -a, so its accusative ends in -u: Luku. The ending follows žena, while agreement follows the man.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Masculine Nouns in -aLevel 3Masculine Nouns with -a

Learn This First

Masculine -a nouns share endings with common feminine nouns but require different gender agreement.

Sources
  1. Hrvatski jezični portal: kolega
  2. Hrvatski jezični portal: sluga
  3. Easy Croatian: Nouns and Adjectives (appendix)
  4. Easy Croatian: 19 Your, Ana's: Possessives