perquè + Subjunctive
Subjunctive in Purpose Clauses
Purpose perquè introduces an intended result with subjunctive.
How It Works
Two meanings, one word
The Level 3 entry causal and purpose perquè introduces both uses. Here the mood usually tells you which one you have: Parlo fort perquè em sentin (purpose, subjunctive) against Parlo fort perquè estic enfadat (cause, indicative). The Optimot glosses purpose perquè as a fi que or per tal que, and causal perquè as ja que.
How to build it
The tense of the main verb decides which subjunctive follows. The table follows entendre. After a present or future main verb, perquè takes the present subjunctive entenguis; after a past one, it takes the imperfect subjunctive entenguessis.
| Main verb | Purpose clause |
|---|---|
| Ho explico | perquè ho entenguis |
| Ho explicaré | perquè ho entenguis |
| Ho vaig explicar | perquè ho entenguessis |
| Ho explicava | perquè ho entenguessis |
Some subjunctive forms look like the indicative: for nosaltres, sentir gives sentim in both, so in Parla més fort perquè et sentim the purpose meaning tells you it is a subjunctive. The link with past tenses is explained in the sequence of tenses in the subjunctive.
Same person or a different person
The IEC grammar (29.3.6) gives the general rule: an infinitive when the subject of the purpose is the same as the main subject, and the subjunctive when it is different. Estalvio per comprar una bicicleta means I save and I buy; Estalvio perquè la meva filla pugui comprar una bicicleta means someone else buys. The choice between per and per a before the infinitive is in per and per a for purpose.
The same grammar lists cases where the subjunctive appears even with one person, for example after a command: Esmorza bé perquè no tinguis gana a mig matí.
A shorter way after a command
After a command, a request or a permission, plain que with the subjunctive can give the purpose, after a comma: Abriga’t, que no et refredis. To warn about something you want to avoid, Catalan also has no fos que.
Spelling
Purpose perquè is one word with an accent. Written as two words, per què asks “why?”. The form per a que is not accepted in formal registers. For the longer connectors per tal que and a fi que, see final clauses with perquè and per tal que.
Examples (6)
- T'ho dic perquè ho sàpigues.
I am telling you so that you know.
Sàpigues is subjunctive, so perquè gives the purpose: so that you know.
- Parla més fort perquè et sentim.
Speak louder so that we can hear you.
Sentim looks like the indicative, but for nosaltres the subjunctive of sentir has the same form; the meaning is “so that we hear you”.
- Ho vam explicar perquè ho entenguessin.
We explained it so that they would understand it.
The main verb is past, so the purpose clause takes the imperfect subjunctive entenguessin.
- Esmorza bé perquè no tinguis gana a mig matí.
Have a good breakfast so that you are not hungry mid-morning.
After a command the subjunctive can appear even though tu does both things.
- Abriga’t, que no et refredis.
Wrap up warm, so that you do not catch a cold.
After a command, que + subjunctive gives the purpose; a comma separates it.
- Estalvio per comprar una bicicleta.
I am saving to buy a bicycle.
The same person saves and buys, so the purpose takes per + infinitive instead of perquè.
Common Mistakes
Indicative for a purpose
T’ho repeteixo perquè ho entens.T’ho repeteixo perquè ho entenguis.Understanding is the result I want, so purpose perquè takes the subjunctive entenguis. The indicative entens would read as a cause: “because you understand it”.
Per a que for purpose
T’envio el plànol per a que trobis la casa.T’envio el plànol perquè trobis la casa.Per a que is not accepted in formal registers (IEC grammar 29.3.3). A purpose with a conjugated verb takes perquè, or per tal que, with the subjunctive.
Per què for so that
Parla a poc a poc per què t’entenguin.Parla a poc a poc perquè t’entenguin.Written as two words, per què asks “why?”. The purpose connector is one word with an accent: perquè.
How It Connects
Learn This First
Distinguish factual cause from purpose before choosing the clause’s mood. Build a wish or request with subjunctive before adjusting its tense or idiom.
Related Patterns
- perquè (causal i final)Causal and Purpose Perquè
The Level 6 entry sets causal perquè with the indicative against purpose perquè with the subjunctive in formal writing.
Level 6 - Sequence of Tenses in the Subjunctive
A past main verb usually moves the purpose clause to the imperfect subjunctive: ho vaig dir perquè ho sabéssiu.
Level 4 - perquè/per tal que + SubjunctiveSubjunctive in Purpose Clauses
The Level 5 entry adds per tal que, a fi que and their infinitive forms per tal de and a fi de.
Level 5 - per / per a (finalitat)Per and Per a for Cause, Use and Recipient
When the same person acts and benefits, purpose takes per or per a + infinitive instead: estudio per aprovar.
Level 4 - no fos quePreventive No Fos Que
No fos que adds a purpose of avoiding something: porta paraigua, no fos que plogués.
Level 4