perquè/per tal que + Subjunctive
Subjunctive in Purpose Clauses
Perquè and per tal que introduce the intended purpose with a subjunctive clause.
How It Works
The connectors
The IEC grammar (29.3.7b) presents per tal de and a fi de as connectors that take an infinitive, and that drop de before que and a conjugated verb. The table runs entendre through them. Follow per tal de: with the same person it is per tal d’entendre-ho; when someone else should understand, de drops and the subjunctive follows, per tal que ho entenguin.
| Connector | Same subject | Different subject |
|---|---|---|
| perquè / per | per entendre-ho | perquè ho entenguin |
| per tal de / per tal que | per tal d’entendre-ho | per tal que ho entenguin |
| a fi de / a fi que | a fi d’entendre-ho | a fi que ho entenguin |
After a past main verb the subjunctive is the imperfect, as in the sequence of tenses: Vam adaptar el text per tal que tothom l’entengués.
Same subject, different subject
The general rule in the IEC grammar (29.3.6) is the infinitive for the same subject and the subjunctive for a different one. The same section lists cases where the subjunctive appears even with one subject: after a passive main clause, after a command, when the main subject is not an agent, or with a modal such as poder: Esmorza bé perquè puguis aguantar fins a dinar.
Limits of per tal de and a fi de
The IEC grammar says these connectors give the aim of an action, not the use a thing is made for, so a tool serveix per a obrir llaunes (or per obrir), not per tal d’obrir. The Optimot (fitxa 3795) adds that per tal de does not depend on a noun, an adjective or an adverb: un pla per estalviar aigua, not per tal d’estalviar. The choice of per or per a before an infinitive is set out in per and per a for purpose.
Other ways to give a purpose
- After a command, que + subjunctive after a comma: Abriga’t, que no et refredis.
- To avoid something: no sigui que or no fos que.
- After verbs of movement, a + infinitive: Hem vingut a ajudar-te.
- De manera que + subjunctive gives an aim (Hem posat cartells, de manera que ningú no es perdi); with the indicative it gives a result that already happened.
The form per a que is not accepted in formal registers, and per què, in two words, asks “why?”.
Examples (6)
- Adaptem el text per tal que tothom l’entengui.
We adapt the text so that everyone can understand it.
Per tal que adds the subjunctive entengui: everyone should understand, not the people adapting the text.
- Van obrir la porta perquè entrés aire.
They opened the door to let air in.
Perquè + the imperfect subjunctive entrés follows a past main verb; the air coming in is the aim.
- Ho repetirem per tal que quedi clar.
We will repeat it so that it is clear.
Per tal que + quedi gives the aim of repeating; the future main verb takes the present subjunctive.
- A fi d’estalviar aigua, reguem de nit.
In order to save water, we water at night.
The same people water and save, so a fi de takes an infinitive.
- Hem vingut a ajudar-te amb la mudança.
We have come to help you with the move.
After a verb of movement, a + infinitive gives the purpose of coming.
- Hem posat cartells, de manera que ningú no es perdi.
We have put up signs so that nobody gets lost.
De manera que with the subjunctive perdi gives an aim; with the indicative it would report a result.
Common Mistakes
Per tal de que
Ho repetirem per tal de que quedi clar.Ho repetirem per tal que quedi clar.Before que and a conjugated verb the connector drops its de, as the Optimot and the IEC grammar explain: per tal que.
A fi de que
Hem canviat l’horari a fi de que tothom pugui venir.Hem canviat l’horari a fi que tothom pugui venir.A fi de takes an infinitive. Before que and a subjunctive the de drops: a fi que.
Per tal de for what a tool is for
Aquesta eina serveix per tal d’obrir llaunes.Aquesta eina serveix per a obrir llaunes.Per tal de gives the aim of an action, not the use a thing is meant for. After servir, use per a, or per in the per-only system: serveix per obrir llaunes.
How It Connects
Learn This First
Identify an intended result before choosing purpose subjunctive.
Related Patterns
- Sequence of Tenses in the Subjunctive
A past main verb moves the purpose clause to the imperfect subjunctive: van obrir la porta perquè entrés aire.
Level 4 - perquè (causal i final)Causal and Purpose Perquè
The Level 6 entry separates the two meanings of perquè in formal writing; a purpose clause takes the subjunctive, a cause usually the indicative.
Level 6 - no fos quePreventive No Fos Que
No fos que gives a purpose of avoiding something: porta jaqueta, no fos que fes fred.
Level 4 - per / per a (finalitat)Per and Per a for Cause, Use and Recipient
With one subject the purpose takes per or per a + infinitive, and the IEC grammar accepts three systems for choosing between them.
Level 4