ići → išao / išla
The Past of Ići
Ići has past forms išao and išla.
How It Works
The forms
The participle agrees with the subject in gender and number (see Past-Tense Gender and Number), and the auxiliary from the perfekt shows the person. The table gives all six forms. Walk through it with one subject at a time: Marko je išao, Petra je išla, Marko and Luka su išli, Petra and Maja su išle.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| masculine | išao | išli |
| feminine | išla | išle |
| neuter | išlo | išla |
The masculine singular ends in -ao, while every other form has -l-: išao but išla. Verbs whose infinitive ends in -ći take -ao in the masculine singular, and the o stands where an older l was (see L and O Alternations).
Verbs built on ići
The prefixed verbs follow the same model, so one pattern covers a whole family. Take doći “to come, to arrive”: došao, došla, došli. In the same way otići “to leave” gives otišao and otišla, ući “to go in” gives ušao and ušla, and izaći “to go out” gives izašao and izašla.
Išao or došao?
Ići is imperfective (see Verb Aspect). Išla sam u grad says that I went into town or was on my way; it does not stress the arrival. To report that you got there, use the perfective doći: Došla sam u grad u deset. “I got to town at ten.” With an exact time of arrival, use došla; išla describes the trip itself or a habit: Svaki dan sam išla pješice. “I walked there every day.”
Asking where someone went
Standard Croatian asks about a destination with kamo: Kamo si išao jučer? “Where did you go yesterday?” Gdje with a verb of motion is common in speech, but standard writing keeps it for location (see Location Destination and Route). The present tense, idem, ideš, ide, is in Present of Ići.
Examples (6)
- Jučer sam išao u knjižnicu.
Yesterday I went to the library.
Išao is masculine singular, so the speaker is a man; sam shows the first person.
- Ana je išla kući.
Ana was going home.
Išla agrees with Ana; the imperfective verb presents the trip, which is why “was going” fits.
- Moje su sestre išle na izlet.
My sisters went on an outing.
Išle is feminine plural to match sestre; su comes second, after the first word moje.
- Kamo ste išli za vikend?
Where did you go at the weekend?
Kamo asks about the destination, and išli matches the plural or polite vi.
- Došla sam na posao u osam.
I got to work at eight.
Došla, from perfective doći, reports the arrival; it follows the same -šla pattern as išla.
- Tomislav i Josip su išli pješice.
Tomislav and Josip went on foot.
Two men take the masculine plural išli.
Common Mistakes
Building the past from the present
Jučer sam idao u školu.Jučer sam išao u školu.Ići has its own past stem, iš-, so the participle is išao. A form built on the present idem, such as idao, is not a Croatian form.
Wrong gender on the participle
Lucija je išao na trening.Lucija je išla na trening.The participle agrees with the subject. Lucija is a woman, so the form is išla; išao is the form for a man or a masculine noun.
How It Connects
Learn This First
The past of ići keeps the perfect structure but uses a suppletive participle stem.
Related Patterns
- Past-Tense Gender and Number
That entry explains the six participle endings in general; išao, išla, išlo, išli, išle and išla follow them on a special stem.
Level 2 - Choosing a Movement Verb
Ići is the general verb for going. That entry shows when Croatian uses voziti, putovati or letjeti instead.
Level 1 - Verb Aspect
Išao is imperfective and describes the trip; došao is perfective and reports the arrival. Choose by what you want to say.
Level 3 - gdje / kamo / kudaLocation Destination and Route
Kamo asks where someone went, and gdje asks where they are: Kamo si išao? Gdje si bio?
Level 4