ići → idem
Present of Ići
The present of ići is idem, ideš, ide, idemo, idete and idu. It commonly describes going or moving toward a destination.
How It Works
The forms
Start from the stem id- and add the endings of Present Verbs Like Pisati: id- + -em gives idem “I go”, and id- + -u gives idu “they go”. The table lists the six forms with a sentence for each.
| Person | Form | Example |
|---|---|---|
| ja | idem | Idem kući. “I'm going home.” |
| ti | ideš | Kamo ideš? “Where are you going?” |
| on, ona, ono | ide | Ivana ide na posao. |
| mi | idemo | Idemo u kino. |
| vi | idete | Idete li s nama? |
| oni, one, ona | idu | Djeca idu u školu. |
Where to
A destination follows u or na with the accusative: Idem u Zagreb. Idemo na more (see Into or In). Kući “home” needs no preposition, as in Idem kući, while u kuću means “into a house”. To go to a person, textbooks give k with the dative: Idem k liječniku. Idem kod liječnika is also heard, and many speakers prefer it. The question word for a destination is kamo: Kamo ideš? In casual speech you also hear Gdje ideš?, but the school grammar warns against it and keeps gdje for location and kamo for the goal of a movement.
Going to do something
Ići with an infinitive says you are going somewhere to do something, or are about to do it: Idem spavati. “I'm off to bed.” Standard Croatian uses the infinitive here. Idem da spavam, with da and the present, is the usual form in Serbia and is also heard in Bosnia and parts of Croatia. For a plain future, Croatian uses the future tense, Ići ću; its spelling is in Croatian Future Spelling. The form Idemo! also serves as “Let's go!”
Ići or another verb
Ići does not say how you travel. Add pješice for walking or an instrumental for a vehicle: Idem autobusom. To stress the walking itself, use hodati; for a long trip, putovati (see Choosing a Movement Verb). Ići is imperfective. Its prefixed partners describe a movement with an end point, and they are built on the same root id-: doći “arrive”, dođem; otići “leave”, odem; ući “go in”, uđem. The past of ići is irregular too: išao, išla.
Examples (6)
- Idem u školu.
I am going to school.
Idem is the ja form, and u školu is the destination in the accusative.
- Idemo na posao.
We are going to work.
Idemo is the mi form; na posao names where you are going.
- Oni idu kući.
They are going home.
Idu is the plural form for oni, and kući needs no preposition.
- Ideš li s nama?
Are you coming with us?
Ideš li puts li after the verb to make a yes–no question.
- Kamo ide Katarina?
Where is Katarina going?
Kamo asks about a destination, and ide is the form for one person.
- Idem spavati.
I'm off to bed.
Ići with an infinitive says you are going to do something, and Croatian keeps the infinitive here.
Common Mistakes
Singular verb with oni
Oni ide kući.Oni idu kući.Oni is plural, so the verb takes the plural form idu. The form ide is for one person, as in Ivan ide kući.
Gdje for a destination in writing
Gdje ideš poslije škole?Kamo ideš poslije škole?Standard Croatian asks kamo for a destination and gdje for a location. Gdje ideš is common in casual speech, but the school grammar (Prilozi) names it as a frequent slip and says gdje should not be used with verbs of motion.
No preposition before a destination
Idem Zagreb.Idem u Zagreb.A city or country as a destination needs a preposition, usually u with the accusative: Idem u Zagreb. Only a few words such as kući “home” go without one.
How It Connects
Learn This First
Ići has its own present stem but retains the usual person and number categories.
Related Patterns
- Choosing a Movement Verb
Ići is the general verb for going. Hodati stresses walking, putovati a longer trip, and voziti se riding in a vehicle.
Level 1 - ići → išao / išlaThe Past of Ići
The past of ići is irregular too: išao for a man, išla for a woman and išli for a group, as in Išli smo u kino.
Level 3 - u + Accusative / LocativeInto or in
After ići, u with the accusative gives the destination: Idem u školu. U with the locative gives the place where you are: Ja sam u školi.
Level 2 - gdje / kamo / kudaLocation Destination and Route
Kamo asks where someone is going, as in Kamo ideš? Gdje asks where someone is, and kuda asks which way someone goes.
Level 4 - k / ka + DativeToward Someone or Something
To go to a person, textbooks give k with the dative: Idem k baki. This is the counterpart of kod, which says where you are.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.