u + Accusative / Locative
Into or in
U školu means into or to school; u školi means in or at school. The case distinguishes the intended relationship.
How It Works
How to build it
For a goal, put the noun in the accusative; for a place, in the locative. The table walks five nouns through both. Take škola: the goal form swaps -a for -u, u školu, and the place form swaps it for -i, u školi. With masculine grad, the goal keeps the dictionary form, u grad, and the place adds -u, u gradu.
| Noun | Goal: kamo? (u + accusative) | Place: gdje? (u + locative) |
|---|---|---|
| škola | u školu | u školi |
| soba | u sobu | u sobi |
| grad | u grad | u gradu |
| Split | u Split | u Splitu |
| selo | u selo | u selu |
The test: goal or place?
Ask whether the phrase names where something ends up or where something happens. A verb of movement does not decide it on its own. Djeca trče u školi. means the children run around inside the school, so the school is a place. Djeca trče u školu. means they run to school, so it is a goal. Verbs like živjeti, raditi and biti usually go with a place: Živim u Splitu. Verbs like ići, putovati, ulaziti and stavljati usually go with a goal: Putujem u Split. (see Present of Ići).
Kamo and gdje
Standard Croatian asks about a goal with kamo and about a place with gdje: Kamo ideš? U grad. Gdje si? U gradu. In casual speech gdje is often used for both, but careful writing keeps them apart (see Location Destination and Route).
U or na?
Most places take u: towns, countries, buildings and rooms. Some take na instead, even where English says “in”: islands, work, the beach and university (see Onto or At). Words that go with the noun change with it: u novu školu, u novoj školi. To come out of a u place, use iz with the genitive: iz škole. The place endings are in Locative Singular Forms.
Examples (6)
- Idem u školu.
I am going to school.
Školu is accusative: the school is where the speaker is heading.
- Radim u školi.
I work at a school.
Školi is locative: the school is where the work happens.
- Djeca trče u školi.
The children are running inside the school.
The running stays inside the school, so the place form školi is used even with a verb of movement.
- Putujem u Zagreb.
I am travelling to Zagreb.
The goal Zagreb is accusative, which for a masculine thing looks like the dictionary form.
- Živimo u Splitu.
We live in Split.
Živjeti names a place, so Split takes the locative -u.
- Ulazim u sobu.
I’m going into the room.
Ulaziti names a goal, so soba takes the accusative -u.
Common Mistakes
The dictionary form for a place
Marija živi u Osijek.Marija živi u Osijeku.Živjeti names where you are, so u takes the locative and Osijek adds -u. The bare form Osijek after u would mean “to Osijek”.
The place form for a goal
Idem u školi.Idem u školu.Ići names where you are going, so u takes the accusative: škola becomes školu. Školi is the form for being in the school.
How It Connects
Learn This First
Contrast accusative destination with locative location for the same spatial preposition.
Related Patterns
- Feminine Accusative -uFeminine Objects in -u
The goal form of a noun in -a ends in -u: u školu, u sobu. That entry covers the same ending for objects.
Level 2 - na + Accusative / LocativeOnto or at
Na works the same way, with the accusative for a goal and the locative for a place, but it goes with islands, work and other na places.
Level 2 - iz + GenitiveFrom Inside or from a Place
Iz is the partner of u for coming out of a place: u školu, u školi, iz škole.
Level 2 - gdje / kamo / kudaLocation Destination and Route
Kamo asks about a goal and gdje about a place, matching the two cases after u. That entry adds kuda for the route.
Level 4