u + Accusative / Locative

Into or in

Level 2

U školu means into or to school; u školi means in or at school. The case distinguishes the intended relationship.

How It Works

How to build it

For a goal, put the noun in the accusative; for a place, in the locative. The table walks five nouns through both. Take škola: the goal form swaps -a for -u, u školu, and the place form swaps it for -i, u školi. With masculine grad, the goal keeps the dictionary form, u grad, and the place adds -u, u gradu.

NounGoal: kamo? (u + accusative)Place: gdje? (u + locative)
školau školuu školi
sobau sobuu sobi
gradu gradu gradu
Splitu Splitu Splitu
selou selou selu

The test: goal or place?

Ask whether the phrase names where something ends up or where something happens. A verb of movement does not decide it on its own. Djeca trče u školi. means the children run around inside the school, so the school is a place. Djeca trče u školu. means they run to school, so it is a goal. Verbs like živjeti, raditi and biti usually go with a place: Živim u Splitu. Verbs like ići, putovati, ulaziti and stavljati usually go with a goal: Putujem u Split. (see Present of Ići).

Kamo and gdje

Standard Croatian asks about a goal with kamo and about a place with gdje: Kamo ideš? U grad. Gdje si? U gradu. In casual speech gdje is often used for both, but careful writing keeps them apart (see Location Destination and Route).

U or na?

Most places take u: towns, countries, buildings and rooms. Some take na instead, even where English says “in”: islands, work, the beach and university (see Onto or At). Words that go with the noun change with it: u novu školu, u novoj školi. To come out of a u place, use iz with the genitive: iz škole. The place endings are in Locative Singular Forms.

Examples (6)

  1. Idem u školu.

    I am going to school.

    Školu is accusative: the school is where the speaker is heading.

  2. Radim u školi.

    I work at a school.

    Školi is locative: the school is where the work happens.

  3. Djeca trče u školi.

    The children are running inside the school.

    The running stays inside the school, so the place form školi is used even with a verb of movement.

  4. Putujem u Zagreb.

    I am travelling to Zagreb.

    The goal Zagreb is accusative, which for a masculine thing looks like the dictionary form.

  5. Živimo u Splitu.

    We live in Split.

    Živjeti names a place, so Split takes the locative -u.

  6. Ulazim u sobu.

    I’m going into the room.

    Ulaziti names a goal, so soba takes the accusative -u.

Common Mistakes

  • The dictionary form for a place

    Marija živi u Osijek.
    Marija živi u Osijeku.

    Živjeti names where you are, so u takes the locative and Osijek adds -u. The bare form Osijek after u would mean “to Osijek”.

  • The place form for a goal

    Idem u školi.
    Idem u školu.

    Ići names where you are going, so u takes the accusative: škola becomes školu. Školi is the form for being in the school.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

u + Accusative / LocativeLevel 2Into or in

Learn This First

Contrast accusative destination with locative location for the same spatial preposition.

Words in This Pattern

Sources
  1. Easy Croatian: 06 Destinations
  2. Easy Croatian: 15 Locations
  3. Hrvatska školska gramatika: Prilozi