na + Accusative / Locative
Onto or at
Na posao names a destination; na poslu names a location. Na takes accusative for the relevant directed goal and locative for the corresponding position.
How It Works
How to build it
The forms are the same as after u: the accusative for a goal and the locative for a place. The table walks five nouns through. Take posao “work”: the goal keeps the dictionary form, na posao, and the place form has l where the dictionary form has o, drops the a and adds -u: na poslu. Plaža becomes na plažu for the goal and na plaži for the place.
| Noun | Goal (na + accusative) | Place (na + locative) |
|---|---|---|
| stol | na stol | na stolu |
| posao | na posao | na poslu |
| plaža | na plažu | na plaži |
| Hvar | na Hvar | na Hvaru |
| koncert | na koncert | na koncertu |
Which places take na
A surface takes na, as in English “on”: na stolu, na zidu. Beyond that, the choice between u and na belongs to each noun, so learn it with the word. These groups usually take na: islands and mountains (na Hvaru, na planini), activities and events (na poslu, na koncertu, na ručku), open public places (na trgu, na plaži, na ulici) and some places of study (na fakultetu). Towns, countries, buildings and rooms usually take u (see Into or In).
One noun, two meanings
A few nouns take both, with different meanings. U moru is in the water, swimming; na moru is at the seaside, on holiday. U selu is in a particular village; na selu is in the countryside. So Ljeti smo na moru. says where you spend the summer, not that you are in the water.
Goal or place
As with u, ask whether the phrase names where something ends up. Idem na posao. is a goal; Na poslu sam. is a place. A phrase that names where an activity happens takes the locative even with a lively verb: Djeca se igraju na plaži. “The children are playing on the beach.” To come back from a na place, use s or sa with the genitive: s posla, s plaže (see Coming Off or From). The place endings are in Locative Singular Forms.
Examples (6)
- Idem na posao.
I am going to work.
Na posao is the goal, in the accusative, which for posao looks like the dictionary form.
- Na poslu sam.
I am at work.
Na poslu is the place, in the locative: posao has l in place of o, drops its a and adds -u.
- Stavljam knjigu na stol.
I am putting the book on the table.
The table is where the book ends up, so stol is accusative.
- Knjiga je na stolu.
The book is on the table.
The table is where the book is, so stol takes the locative -u.
- Ljeti smo na Hvaru.
In summer we are on Hvar.
Islands take na, so the place is na Hvaru, in the locative.
- Idemo na koncert.
We’re going to a concert.
An event takes na, and the goal koncert stays in the accusative, the same as the dictionary form.
Common Mistakes
U with an island
Ljeti smo u Hvaru.Ljeti smo na Hvaru.Islands take na, both for being there and for going there: na Hvaru, na Hvar. The town of Hvar can take u, but the island takes na.
The place form for where something ends up
Stavljam knjigu na stolu.Stavljam knjigu na stol.Stavljati names where the book ends up, so na takes the accusative stol. Na stolu says where something already is.
How It Connects
Learn This First
Contrast accusative destination with locative location for the same spatial preposition.
Related Patterns
- u + Accusative / LocativeInto or in
U makes the same goal and place contrast, u školu and u školi, but it goes with towns, countries, buildings and rooms.
Level 2 - s / sa + GenitiveComing Off or from
S with the genitive is the partner of na for coming back: na posao, na poslu, s posla.
Level 2 - pred / pod / nad / među + Accusative / InstrumentalMovement and Position with Spatial Prepositions
Pod, nad, pred and među also switch case between a goal and a place, but they use the instrumental for the place: pod stol, pod stolom.
Level 4