pred / pod / nad / među + Accusative / Instrumental
Movement and Position with Spatial Prepositions
Directed placement uses accusative; an established spatial relation uses instrumental.
How It Works
How to choose the case
Ask the same question as with u and na. If the answer to gdje? “where?” is a position, use the instrumental (see Instrumental Singular Endings). If the answer to kamo? “where to?” is a target, use the accusative. The table walks each preposition through both cases. Take stol “table”: for a position, pod stolom; for a target, pod stol. Take kuća: for a position, pred kućom; for a target, pred kuću.
| Position (instrumental) | Target (accusative) | |
|---|---|---|
| pod | Mačka spava pod stolom. | Mačka se zavukla pod stol. |
| pred | Bicikl je pred kućom. | Izašli smo pred kuću. |
| nad | Lampa visi nad stolom. | Podigla je ruke nad glavu. |
| među | Sjedi među prijateljima. | Sjela je među prijatelje. |
Movement inside a place
Movement alone does not decide the case. If something moves about but stays in the same position, the instrumental is still right: Šetamo pred kućom. “We are walking about in front of the house.” Avion leti nad gradom. “The plane is flying over the town.” The accusative is for moving into a new position: Djeca su istrčala pred kuću. “The children ran out in front of the house.”
Za works the same way
Za “behind” follows the same pattern: Sakrio se za zid. “He hid behind the wall,” moving there, and Stoji za zidom. “He’s standing behind the wall.” A masculine noun for a thing, such as zid, stol or krevet, looks the same in the accusative as in the nominative (see Masculine Nonliving Direct Objects), so pod stol shows no new ending.
Među and između
Među places something inside a group: među ljudima “among people”, među nama “between us, among us”. Između also means “between”, but it keeps the genitive: između kuće i škole. In the plural, the dative, locative and instrumental share one ending, so ljudima looks the same in all three; Croatian course books give the instrumental for a position after među, as with pod and pred, while English Wiktionary labels the same case the locative. The two differ only in some singular endings (među prijateljem or među prijatelju), so this entry teaches the instrumental, the case the course books use.
Examples (6)
- Stavila sam torbu pod stol.
I put the bag under the table.
Staviti moves the bag to a new place, so stol is accusative; stavila shows a female speaker.
- Torba je pod stolom.
The bag is under the table.
Je describes a position, so stolom is instrumental.
- Šetamo pred kućom.
We are walking in front of the house.
The walking stays in front of the house, so kućom is instrumental even though people move.
- Avion leti nad gradom.
The plane is flying over the town.
The plane moves, but it stays above the town, so gradom is instrumental.
- Sjela je među djecu.
She sat down among the children.
Sjesti moves her into the group, so djeca takes the accusative djecu.
- Mačka se zavukla pod krevet.
The cat crawled under the bed.
Zavući se describes moving into a place, so krevet is accusative; it looks like the nominative because krevet is a thing.
Common Mistakes
Locative after pod
Mačka spava pod stolu.Mačka spava pod stolom.For a position, pod takes the instrumental: stolom. The locative ending -u belongs to prepositions such as u and na: na stolu.
Accusative for a position
Bicikl je pred kuću.Bicikl je pred kućom.Je only says where the bicycle is, with no movement, so pred takes the instrumental: kućom. The accusative kuću is for moving something there.
Instrumental for a target
Stavi ključeve pod jastukom.Stavi ključeve pod jastuk.Staviti puts something into a new position, so pod takes the accusative: jastuk. Pod jastukom describes where the keys already lie.
How It Connects
Learn This First
These spatial prepositions contrast accusative direction with instrumental position.
Related Patterns
- u + Accusative / LocativeInto or in
U and na make the same split between a target in the accusative and a position, but they use the locative for the position: u kuću, u kući.
Level 2 - između + GenitiveBetween People or Things
Između also means between, but it takes the genitive in every use: između kuće i škole.
Level 3 - gdje / kamo / kudaLocation Destination and Route
The question words show the choice: an answer to gdje? takes the instrumental, an answer to kamo? takes the accusative.
Level 4 - Masculine Nonliving Direct Objects
The accusative of a thing like stol or krevet looks like the nominative, so pod stol and pod krevet show no new ending.
Level 2