između + Genitive

Between People or Things

Level 3

Između takes genitive.

How It Works

How to build it

Name both points and put each one in the genitive (see Genitive Singular Endings). The word i joins them, and both nouns change. The table walks through some pairs. Take Zagreb and Rijeka: Zagreb becomes Zagreba, and Rijeka becomes Rijeke, so “between Zagreb and Rijeka” is između Zagreba i Rijeke.

PointsPhrase with između
kuća, školaizmeđu kuće i škole
Zagreb, Rijekaizmeđu Zagreba i Rijeke
pet sati, šest satiizmeđu pet i šest sati
ti, jaizmeđu tebe i mene
miizmeđu nas

Pronouns take their genitive forms, as listed in Full Pronouns After Prepositions: između nas, između njih, između tebe i mene. Adjectives agree with their nouns: između stare i nove zgrade.

Uses beyond space

The same phrase works for time, for relationships and for choices, and the case stays genitive in all of them: Dođi između pet i šest sati. Postoji razlika između tih gradova. Moraš birati između čaja i kave.

Između or među?

Među also means “between” or “among”, but its case depends on movement: the instrumental for a position, među prijateljima “among friends”, and the accusative for moving into a group, Sjela je među prijatelje. “She sat down among her friends.” Između keeps the genitive whether anything moves or not: Stavila je stolicu između kreveta i ormara. Mrežnik, the Institute’s online dictionary, describes između as the word for two things, or for members you name one by one (između prozora, vrata i ormara), and među as the word for several things taken together (među knjigama).

A plural group

With a plural, the genitive plural is used (see Genitive Plural in -a): između tih gradova, između prijatelja. Some of these forms look like the genitive singular, as prijatelja does, so the meaning tells you whether one friend or several are meant.

Examples (6)

  1. Park je između škole i knjižnice.

    The park is between the school and the library.

    Škole and knjižnice are both genitive singular, one for each point.

  2. Sjedim između dviju prijateljica.

    I am sitting between two female friends.

    Dviju is the genitive of dvije, and prijateljica is genitive plural after it.

  3. Postoji razlika između tih gradova.

    There is a difference between those cities.

    Tih gradova is genitive plural; here između links the sides of a comparison.

  4. Dođi između pet i šest sati.

    Come between five and six o’clock.

    With clock times, između frames a span; sati is the genitive plural that follows pet and šest.

  5. Ovo ostaje između nas.

    This stays between us.

    Nas is the genitive of mi, as the preposition requires.

  6. Teško mi je birati između čaja i kave.

    It’s hard for me to choose between tea and coffee.

    Između marks the two options, each in the genitive: čaja and kave.

Common Mistakes

  • Instrumental after između

    Park je između kućom i školom.
    Park je između kuće i škole.

    Između takes the genitive, so kuća and škola become kuće and škole. The instrumental goes with među, pod and pred when they show a position.

  • Second point left in the nominative

    Vlak vozi između Zagreba i Split.
    Vlak vozi između Zagreba i Splita.

    Both points depend on između, so both are genitive: Zagreba and Splita. The word i between them does not end the preposition’s reach.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

između + GenitiveLevel 3Between People or Things

Learn This First

The governing word selects a genitive noun phrase, so identify the genitive form before expanding this construction.

Words in This Pattern

Sources
  1. Wiktionary: između (Serbo-Croatian)
  2. Mrežnik: između