k / ka + Dative

Toward Someone or Something

Level 2

K prijatelju means toward or to a friend. Ka is the expanded form used before words beginning with k, g or h, as in ka kući.

How It Works

How to build it

Put the noun after k in the dative (see Dative Singular Forms). Baka becomes baki: Idem k baki. “I’m going to Grandma’s.” Liječnik becomes liječniku: Idem k liječniku. “I’m going to the doctor’s.” K has no vowel of its own, so you say it together with the next word. The table shows when it becomes ka.

The next word starts withFormExamples
k, g or hkaka kući, ka gradu, ka hramu
any other soundkk prijatelju, k moru, k meni

Pronouns

After k, use the full dative pronouns: k meni, k tebi, k njemu, k njoj, k nama, k vama, k njima. Dođi k meni. “Come to me” or “Come over to my place.” See Full Pronouns After Prepositions.

K, kod or u?

Each preposition answers a different question. K with the dative is movement toward someone or something: Idemo k Ivani. “We’re going to Ivana’s.” Kod with the genitive is being at someone’s place: Bili smo kod Ivane. “We were at Ivana’s” (see At Someone’s Place). U with the accusative is going into a place: Idem u školu. “I’m going to school.” With a place rather than a person, k usually means “toward”: Krenuli smo k moru. “We set off toward the sea.” In everyday speech you will also hear kod with verbs of motion, as in Idem kod bake; school grammars teach k with the dative for movement.

K or prema?

Prema also takes the dative and means “toward”: Hodali smo prema moru. “We walked toward the sea.” It can also mean “according to”, as in prema planu “according to the plan”, a meaning k does not have.

Without k

With verbs of going, the dative alone can also mean going to someone’s place, especially to a shop or service run by a person: Idem frizeru. “I’m going to the hairdresser’s.” And kući alone means “home”: Idem kući. “I’m going home.” Adding ka changes that meaning: ka kući is “toward the house”.

Examples (6)

  1. Idem k prijatelju.

    I am going to a friend’s place.

    Prijatelju is the dative of prijatelj, the person you are going to.

  2. Krenuli smo ka kući.

    We set off toward the house.

    Ka is used because kući starts with k; the meaning is “toward the house”.

  3. Hodamo ka gradu.

    We are walking toward the town.

    Gradu starts with g, so k becomes ka, and gradu is dative.

  4. Sutra idemo k baki u Osijek.

    Tomorrow we’re going to Grandma’s in Osijek.

    K baki says whose place you are going to, and u Osijek names the town.

  5. Dođi k meni poslije posla.

    Come over to my place after work.

    Meni is the full dative pronoun, used after k.

  6. Okrenuo se k prozoru.

    He turned toward the window.

    K prozoru shows the direction he turned, with no movement into anything.

Common Mistakes

  • The genitive after k

    Idem k prijatelja.
    Idem k prijatelju.

    K takes the dative, so prijatelj adds -u. The genitive prijatelja belongs with kod: Bio sam kod prijatelja.

  • The wrong pronoun case after k

    Dođi k mene.
    Dođi k meni.

    After k the pronoun takes the dative. The full dative of ja is meni; mene is the genitive and accusative form.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

k / ka + DativeLevel 2Toward Someone or Something

Learn This First

The verb or directional preposition selects the dative forms already introduced.

Words in This Pattern

kka
Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Prijedlozi
  2. Hrvatski jezični portal: k
  3. Easy Croatian: 16 Giving to Someone, Going to Someone