l → o Alternation

L and O Alternations

Level 3

O in one form can correspond to l in another.

How It Works

The past participle

You meet it most in the past tense. The past participle is built with -l, which turns into -o at the end of the masculine singular. The table walks three verbs through. Take čitati: the stem čita- plus -l would give čital, the final l becomes o, and the form is čitao. Every other form of the participle keeps l, because an ending follows it: čitala, čitalo, čitali.

Formčitatiraditimoći
masculine singularčitaoradiomogao
feminine singularčitalaradilamogla
neuter singularčitaloradilomoglo
masculine pluralčitaliradilimogli

The forms are taught in Past-Tense Gender and Number. Notice mogao: the stem mog- gets an extra a before the o, and that a disappears again in mogla.

Nouns

A few masculine nouns end in -o for the same reason, and their other forms bring the l back: posao, posla; orao “eagle”, orla; pepeo “ash”, pepela; dio “part”, dijela. Posao and orao also lose an a at the same time (see A That Appears and Disappears), while pepeo keeps its e. The genitive shows you which kind you have (see Genitive Singular Endings).

Adjectives

Some adjectives work the same way in the short masculine form: topao “warm”, but topla, toplo; mio “dear”, but mila.

Where l stays

This is a pattern in particular words, not a rule for every final l. Many words keep it in standard Croatian: stol “table”, sol “salt”, bicikl “bicycle”. Learn the masculine and feminine participles together, and check nouns in a dictionary. In some regional speech the masculine participle keeps its l, as in čital; standard Croatian writes čitao.

Examples (6)

  1. Ivan je čitao novine.

    Ivan was reading the newspaper.

    Čitao is masculine: the participle’s l has become o at the end of the word.

  2. Ana je čitala novine.

    Ana was reading the newspaper.

    Čitala keeps l because the ending -a follows it.

  3. U peći ima pepela.

    There is ash in the stove.

    Pepela is the genitive of pepeo, with l back before the ending.

  4. Marko nije mogao doći.

    Marko couldn’t come.

    Mogao has an a before the o, which drops out in the feminine mogla.

  5. Danas imam puno posla.

    I have a lot of work today.

    Posla is the genitive of posao after puno: o turns back into l and the a drops out.

  6. Čaj je još topao.

    The tea is still warm.

    Topao is the short masculine form; topla and toplo bring back the l.

Common Mistakes

  • The masculine form for a woman

    Ana je čitao knjigu.
    Ana je čitala knjigu.

    The participle agrees with the subject. Ana is feminine, so the form is čitala, and the l stays because -a follows it.

  • Keeping the a and o in the genitive

    Danas nemam posala.
    Danas nemam posla.

    The genitive of posao is posla: the o turns back into l before the ending, and the a drops out.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

l → o AlternationLevel 3L and O Alternations

Learn This First

Compare participle and noun forms to see where a stem-final l alternates with o.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Vokalizacija (zamjena l/o)
  2. Hrvatska školska gramatika: Glagolski pridjev radni
  3. Hrvatski jezični portal: posao
  4. Hrvatski jezični portal: pepeo