Relative gdje

A Place Described with Gdje

Level 3

Gdje can describe a place with a relative clause.

How It Works

How to build it

Put gdje right after the place word, then add the rest of the clause with its own verb. The clause tells you what happens in that place. Gdje itself keeps one form. The table compares three ways to describe the same place, selo “village”. For where someone lives: selo gdje živi moja baka, or with koji, selo u kojem živi moja baka. For where someone goes: selo kamo idemo. For where someone comes from: selo odakle je došla.

MeaningWith a place wordWith koji
where (location)selo gdje živi moja bakaselo u kojem živi moja baka
where to (destination)selo kamo idemoselo u koje idemo
where from (origin)selo odakle je došlaselo iz kojeg je došla

Gdje or koji?

For a plain location, both work. Koji with a preposition says more, because the preposition names the exact relation: kuća pred kojom smo stali “the house in front of which we stopped”. With gdje the “in front of” would be lost. When the place noun is the subject or object inside the clause, only koji fits: kuća koju prodajemo “the house that we are selling”, because the house is what is sold, not where something happens. See Relative Pronouns With Prepositions for the case forms.

Gdje or kamo?

The split from questions (see Location Destination and Route) holds here too. Gdje is for a location, kamo for a destination: mjesto gdje radim “the place where I work”, mjesto kamo idem “the place I’m going to”. In speech, gdje is also used with verbs of motion, but standard writing keeps kamo there.

Without a noun

Gdje can also follow tamo or ondje “there”, or stand without a place word at all: Čekaj me tamo gdje smo se upoznali. “Wait for me where we met.” A clause like this answers the question “where?” for the whole sentence. Another word that joins a clause to a noun is što, which is not limited to places (see Relative Što).

Examples (6)

  1. Ovo je mjesto gdje sam odrasla.

    This is the place where I grew up.

    Gdje links mjesto to the clause about growing up there; odrasla shows a female speaker.

  2. To je kafić gdje se sastajemo.

    That is the café where we meet.

    The clause gdje se sastajemo says what happens at the café; u kojem se sastajemo would mean the same.

  3. Pokazat ću ti selo gdje živi moja baka.

    I will show you the village where my grandmother lives.

    Gdje describes the village by who lives there; the subject moja baka follows the verb.

  4. Pokaži mi mjesto kamo ste išli na izlet.

    Show me the place you went to on your trip.

    Išli describes movement, so the clause opens with kamo, not gdje.

  5. Čekaj me tamo gdje smo se upoznali.

    Wait for me where we met.

    Gdje follows tamo here and describes a place without naming it.

  6. Rijeka je grad u kojem je Karlo studirao.

    Rijeka is the city where Karlo studied.

    U kojem is the koji version of gdje; kojem is locative after u and masculine to match grad.

Common Mistakes

  • Gdje with a verb of movement

    Ovo je grad gdje putujemo sutra.
    Ovo je grad kamo putujemo sutra.

    Putovati describes movement to a destination, so standard Croatian uses kamo. Gdje is for the place where something happens.

  • Koji in the nominative for a place

    To je kuća koja živim.
    To je kuća u kojoj živim.

    Koja is nominative and does not show a location. Use u kojoj, a preposition with the locative, or simply gdje: kuća gdje živim.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Relative gdjeLevel 3A Place Described with Gdje

Learn This First

A locative adverb can introduce a relative description of a place.

Words in This Pattern

Sources
  1. Wiktionary: gdje (Serbo-Croatian)
  2. Hrvatska školska gramatika: Prilozi
  3. Wiktionary: koji (Serbo-Croatian)