vil + Infinitive

Want to

Level 1

Vil and an infinitive say what someone wants or means to do.

How It Works

Use vil for wishes and plans: Vi vil reise til Ålesund.

To want a thing, add ha: Eg vil ha ein kaffi. You cannot leave ha out.

Vil du ...? is a common way to offer or invite: Vil du bli med på kino?

Ikkje comes after vil: Olena vil ikkje vente.

Vil can also say what will happen, mostly in news and formal texts: Det vil bli kaldt i helga. In everyday speech, kjem til å is more usual for a prediction: Det kjem til å regne.

English will and Nynorsk vil are false friends. Eg vil kome usually means I want to come.

Examples (5)

  1. Eg vil lære nynorsk.

    I want to learn Nynorsk.

    Vil is followed by the infinitive lære.

  2. Vil du ha meir kaffi?

    Would you like more coffee?

    Vil ha means want for a thing.

  3. Dei vil reise til Ålesund i sommar.

    They want to go to Ålesund this summer.

    Vil for a plan.

  4. Vil du bli med på kino?

    Do you want to come to the cinema?

    Vil du ...? as an invitation.

  5. Olena vil ikkje vente.

    Olena doesn't want to wait.

    Ikkje comes between vil and the infinitive.

Common Mistakes

  • Leaving out ha when you want a thing.

    Eg vil ein kaffi.
    Eg vil ha ein kaffi.

    Vil needs a verb after it. For a thing, use vil ha.

  • Putting å after vil.

    Eg vil å reise.
    Eg vil reise.

    Vil is a modal verb, so the infinitive follows it without å.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

vil + InfinitiveLevel 1Want to

Learn This First

Vil is a modal verb, so its infinitive comes without å.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

vilja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret