vil + Infinitive
Want to
Vil and an infinitive say what someone wants or means to do.
How It Works
Use vil for wishes and plans: Vi vil reise til Ålesund.
To want a thing, add ha: Eg vil ha ein kaffi. You cannot leave ha out.
Vil du ...? is a common way to offer or invite: Vil du bli med på kino?
Ikkje comes after vil: Olena vil ikkje vente.
Vil can also say what will happen, mostly in news and formal texts: Det vil bli kaldt i helga. In everyday speech, kjem til å is more usual for a prediction: Det kjem til å regne.
English will and Nynorsk vil are false friends. Eg vil kome usually means I want to come.
Examples (5)
- Eg vil lære nynorsk.
I want to learn Nynorsk.
Vil is followed by the infinitive lære.
- Vil du ha meir kaffi?
Would you like more coffee?
Vil ha means want for a thing.
- Dei vil reise til Ålesund i sommar.
They want to go to Ålesund this summer.
Vil for a plan.
- Vil du bli med på kino?
Do you want to come to the cinema?
Vil du ...? as an invitation.
- Olena vil ikkje vente.
Olena doesn't want to wait.
Ikkje comes between vil and the infinitive.
Common Mistakes
Leaving out ha when you want a thing.
Eg vil ein kaffi.Eg vil ha ein kaffi.Vil needs a verb after it. For a thing, use vil ha.
Putting å after vil.
Eg vil å reise.Eg vil reise.Vil is a modal verb, so the infinitive follows it without å.
How It Connects
Learn This First
Vil is a modal verb, so its infinitive comes without å.
Related Patterns
- skal + InfinitiveShall or Planned Future
Skal is for plans that are already settled.
Level 1 - kjem til åGoing to Happen
Kjem til å is the everyday way to predict something.
Level 2 - ville + InfinitiveWould
Ville, the past of vil, also means would.
Level 3 - vil hellerWould Rather
Vil heller says what you would rather do.
Level 4
Learn Next
Patterns that build on this one.