Polite kunne/ville

Polite Past Forms

Level 4

The past forms kunne and ville make a question or request softer and more polite.

How It Works

Using the past form of a modal verb makes a request sound softer, much like English could and would.

DirectSofter
Kan du hjelpe meg?Kunne du hjelpe meg?
Kan eg få vatn?Kunne eg få vatn?
Vil du ha kaffi?Ville du ha kaffi?
Eg vil snakke med legen.Eg ville gjerne snakke med legen.

The time is still now. Kunne du hjelpe meg? asks for help now, not in the past.

As with all modal verbs, the next verb is an infinitive without å: Kunne du hjelpe meg?

Kan and vil are not rude. They are normal in everyday talk. Kunne and ville sound more careful, which suits strangers, shops and requests that ask a lot. Kunne du tenkje deg å ... is another polite way to ask.

Examples (5)

  1. Kunne du hjelpe meg med kofferten?

    Could you help me with the suitcase?

    Kunne makes the request softer than kan.

  2. Kunne eg få litt meir vatn?

    Could I have a little more water?

    Kunne eg få is a polite way to ask for something.

  3. Ville du ha litt meir kaffi?

    Would you like a little more coffee?

    Ville makes the offer softer than vil.

  4. Eg ville gjerne snakke med legen.

    I'd like to speak to the doctor.

    Ville gjerne is a polite wish.

  5. Kunne du tenkje deg å flytte deg litt?

    Would you mind moving over a little?

    Kunne du tenkje deg å is a very polite request.

Common Mistakes

  • Adding å after kunne.

    Kunne du å hjelpe meg?
    Kunne du hjelpe meg?

    Kunne is a modal verb, so the next verb has no å.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Polite kunne/villeLevel 4Polite Past Forms

Learn This First

Kunne and ville are the past forms of kan and vil, used in polite questions.

Words in This Pattern

kunnekunnavilja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret