kjem til å
Going to Happen
Kjem til å and an infinitive say what you expect will happen.
How It Works
Nynorsk has no future ending on the verb. Kjem til å is the usual way to say what you think will happen.
| Meaning | Example |
|---|---|
| Prediction | Det kjem til å regne. |
| Plan or arrangement | Vi skal reise i morgon. |
| Wish or intention | Eg vil lære nynorsk. |
The word order is fixed: kjem, then til å, then the infinitive. Ikkje goes right after kjem: Det kjem ikkje til å gå.
The infinitive keeps its -e ending. In the past, kjem becomes kom: Eg visste at det kom til å gå bra.
In a question, kjem moves to the front: Kjem det til å regne i morgon?
Examples (5)
- Det kjem til å bli kaldt i kveld.
It is going to be cold tonight.
Kjem til å bli gives a prediction.
- Du kjem til å like Bergen.
You are going to like Bergen.
The infinitive like follows til å.
- Bussen kjem til å vere full.
The bus is going to be full.
Kjem til å vere for something you expect.
- Eg trur ikkje at vi kjem til å rekke toget.
I do not think we will make the train.
Kjem til å also works inside an at-clause.
- Det kjem ikkje til å regne i morgon.
It is not going to rain tomorrow.
Ikkje goes right after kjem.
Common Mistakes
Putting a present verb after å.
Det kjem til å blir kaldt.Det kjem til å bli kaldt.After å, use the infinitive bli, not the present blir.
Leaving out til.
Det kjem å regne.Det kjem til å regne.The pattern needs both words: til å.
How It Connects
Learn This First
Kjem til å joins the verb kome with an infinitive after å.
Related Patterns
Learn Next
Patterns that build on this one.