vil heller

Would Rather

Level 4

Vil heller says what you would prefer to do.

How It Works

Heller means rather. With vil, it says what someone prefers.

  • Eg vil heller gå enn køyre.
  • Vil du heller ha te?
  • Ho ville heller bli heime.

Heller can follow other verbs too: Eg tek heller bussen. Vi kan heller møtast i morgon. For most of all, use helst: Eg vil helst bu ved sjøen.

Take care with ikkje. Heller ikkje means not either: Eg vil heller ikkje gå means I don't want to go either. To say you would rather not do something, use helst ikkje: Eg vil helst ikkje gå.

Vil heller ha takes a noun: Eg vil heller ha kaffi enn te.

Examples (4)

  1. Eg vil heller gå enn køyre.

    I'd rather walk than drive.

    Heller follows vil, and enn adds the other choice.

  2. Vil du heller ha te?

    Would you rather have tea?

    In a question, heller comes after the subject.

  3. Ho vil heller bu på landet enn i byen.

    She would rather live in the country than in town.

    Enn compares two places.

  4. Vi ville heller bli heime den kvelden.

    We preferred to stay home that evening.

    Ville heller talks about a past preference.

Common Mistakes

  • Putting heller before vil.

    Eg heller vil gå.
    Eg vil heller gå.

    Heller comes after the verb that shows tense.

  • Using heller ikkje for rather not.

    Eg vil heller ikkje kome i dag.
    Eg vil helst ikkje kome i dag.

    Eg vil heller ikkje kome means I don't want to come either. To say rather not, use helst ikkje.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

vil hellerLevel 4Would Rather

Learn This First

Heller is the comparative of gjerne and often goes with enn.

Words in This Pattern

vilja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret