ville + Infinitive

Would

Level 3

Ville and an infinitive describe an imagined result: what would happen.

How It Works

Ville and an infinitive describe something imagined, not something real.

RealImagined
Det er fint.Det ville vere fint.
Kva gjer du?Kva ville du gjere?

The verb after ville is an infinitive, with no å.

The condition is often in a viss clause with a past verb: Viss eg vann ein million, ville eg reise jorda rundt. The result clause starts with ville.

Ville can also be a plain past: Ho ville reise means she wanted to travel. The context tells you which meaning you have. With a condition or with an imagined situation, it means would.

Ville is also used in polite questions: Ville du hjelpe meg? That use has its own entry.

Examples (5)

  1. Det ville vere fint.

    That would be nice.

    Ville vere describes an imagined result.

  2. Kva ville du gjere med ein million kroner?

    What would you do with a million kroner?

    Ville gjere asks about an imagined situation.

  3. Eg ville aldri seie det til henne.

    I would never say that to her.

    Aldri goes after ville.

  4. Ei veke på Voss ville gjere deg godt.

    A week in Voss would do you good.

    The subject can be a thing or an event.

  5. Viss eg hadde tid, ville eg hjelpe deg.

    If I had time, I would help you.

    Ville starts the result after a viss clause.

Common Mistakes

  • Putting å after ville.

    Det ville å vere fint.
    Det ville vere fint.

    Ville is a modal verb, so no å follows it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ville + InfinitiveLevel 3Would

Learn This First

Ville is the past form of vil, used for an imagined result.

Words in This Pattern

vilja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)