viss + Past Perfect

Unreal Past Conditions

Level 3

Hadde and a participle after viss describe a past that did not happen.

How It Works

This pattern imagines a different past.

ConditionResult
Viss eg hadde visst det,ville eg ha ringt.
Viss du hadde spurt,hadde eg hjelpt deg.

The condition takes hadde and a participle. The result can take either ville ha and a participle, or just hadde and a participle. They mean the same.

When the viss clause comes first, the verb of the result comes right after it: Viss vi hadde gått tidlegare, hadde vi nådd toget.

Take care with two words that sound alike:

  • visst, from vite: Viss eg hadde visst det ... (If I had known ...)
  • vist, from vise: Viss du hadde vist meg vegen ... (If you had shown me the way ...)

Examples (4)

  1. Viss eg hadde visst det, ville eg ha ringt.

    If I had known, I would have called.

    Hadde visst sets up a past that did not happen.

  2. Viss du hadde spurt, hadde eg hjelpt deg.

    If you had asked, I would have helped you.

    The result can use hadde instead of ville ha.

  3. Viss vi hadde gått tidlegare, hadde vi nådd toget.

    If we had left earlier, we would have caught the train.

    The verb hadde comes right after the viss clause.

  4. Kari ville ha kome viss ho hadde fått fri.

    Kari would have come if she had got time off.

    The viss clause can also come last.

Common Mistakes

  • Writing vist for visst.

    Viss eg hadde vist det, ville eg ha ringt.
    Viss eg hadde visst det, ville eg ha ringt.

    Visst is from vite (know). Vist is from vise (show).

  • Putting the subject before the verb after the viss clause.

    Viss du hadde spurt, eg hadde hjelpt deg.
    Viss du hadde spurt, hadde eg hjelpt deg.

    After a viss clause at the start, the verb comes next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

viss + Past PerfectLevel 3Unreal Past Conditions

Learn This First

An unreal past joins viss with hadde and ville ha in the result.

Words in This Pattern

vissvilja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)