Conditions Without viss

Level 4

A condition can start with its verb instead of viss: Hadde eg visst det, ville eg ha kome.

How It Works

Instead of viss or dersom, a condition can begin with its verb. The meaning stays the same.

With vissVerb first
Viss du kjem for seint, må du vente.Kjem du for seint, må du vente.
Viss eg hadde visst det, ville eg ha kome.Hadde eg visst det, ville eg ha kome.

The verb-first clause looks like a yes-or-no question, but it ends with a comma and a main clause follows. That main clause begins with its verb, because the condition has taken the first place. Some writers add så: Hadde eg visst det, så ville eg ha kome.

The pattern is most common with hadde, var, er and skulle. It works with other verbs too, though it can sound a little formal: Regnar det, blir vi inne.

Put the verb-first condition at the start. After the main clause, use viss: Eg ville ha kome viss eg hadde visst det.

Examples (5)

  1. Hadde eg visst det, ville eg ha kome.

    Had I known, I would have come.

    Hadde comes first instead of viss eg hadde.

  2. Kjem du for seint, må du vente på neste buss.

    If you're late, you'll have to wait for the next bus.

    A real condition, with kjem first.

  3. Er du svolten, er det mat i kjøleskapet.

    If you're hungry, there's food in the fridge.

    The main clause starts with its verb er.

  4. Var vêret betre, kunne vi ete ute.

    If the weather were better, we could eat outside.

    The past var describes an imagined present.

  5. Regnar det i morgon, blir vi inne.

    If it rains tomorrow, we'll stay inside.

    An ordinary verb can start the condition too.

Common Mistakes

  • Putting the subject first in the main clause.

    Hadde eg visst det, eg ville ha kome.
    Hadde eg visst det, ville eg ha kome.

    The condition takes the first place, so ville must come next.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Conditions Without vissLevel 4

Learn This First

A condition can start with its verb, as a yes-or-no question does.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret