i/på

I and På

Level 1

I and på both mean in, at or on, and many places take a fixed one.

How It Works

The basic meanings are simple: i is in, and på is on.

ipå
i Bergenpå Voss
i Noregpå Stord
i byenpå skulen
i hagenpå jobb
i bilenpå bordet

Some rules of thumb:

  • Cities and countries take i: i Ålesund, i Polen.
  • Islands and many villages and districts take på: på Stord, på Voss. Others take i: i Hardanger, i Sogndal.
  • Places you go to for a purpose often take på: på skulen, på kino, på sjukehuset.

Learn each new place name together with its preposition, the way you learn a noun's gender.

Examples (5)

  1. Ingrid bur i Bergen.

    Ingrid lives in Bergen.

    A city takes i.

  2. Vi har ei hytte på Voss.

    We have a cabin in Voss.

    Voss takes på.

  3. Barna er på skulen.

    The children are at school.

    Skulen takes på.

  4. Nøklane ligg på bordet.

    The keys are on the table.

    På for a surface.

  5. Ho jobbar på sjukehuset i Førde.

    She works at the hospital in Førde.

    På for the hospital, i for the town.

Common Mistakes

  • Using på with a city.

    Eg bur på Bergen.
    Eg bur i Bergen.

    Cities take i.

  • Using i jobb to mean at work.

    Ola er i jobb no.
    Ola er på jobb no.

    På jobb means at work. I jobb means that someone has a job.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

i/påLevel 1I and På

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret