om eg var deg

If I Were You

Level 3

Om eg var deg is a set phrase for giving advice: if I were you.

How It Works

Om eg var deg means if I were you. It is a friendly way to give advice. The verb is var, the past form of vere, because the situation is imagined. You cannot be the other person, so the sentence is not about real time.

Advice aboutMain clauseExample
Now or laterville + infinitiveOm eg var deg, ville eg ta bussen.
The pastville ha + participleOm eg var deg, ville eg ha spurt.

When the om-clause comes first, ville comes next, before eg. You can also put the phrase last: Eg ville ringje legen om eg var deg. Viss works too: Viss eg var deg, ...

Keep var. A present form like er makes the sentence sound like a real possibility, which does not fit.

Examples (5)

  1. Om eg var deg, ville eg ta på meg ei varm jakke.

    If I were you, I would put on a warm jacket.

    Var describes the imagined situation, and ville gives the advice.

  2. Om eg var deg, ville eg snakke med læraren.

    If I were you, I would talk to the teacher.

    Ville comes before eg because the om-clause comes first.

  3. Eg ville ringje legen om eg var deg.

    I would call the doctor if I were you.

    The phrase can also come at the end of the sentence.

  4. Om eg var deg, ville eg ha spurt Kari først.

    If I were you, I would have asked Kari first.

    Ville ha and a participle give advice about something in the past.

  5. Viss eg var deg, ville eg leggje meg tidleg i kveld.

    If I were you, I would go to bed early tonight.

    Viss can replace om with the same meaning.

Common Mistakes

  • Using the present er instead of the past var.

    Om eg er deg, ville eg ta bussen.
    Om eg var deg, ville eg ta bussen.

    The situation is imagined, so the phrase always uses the past form var.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

om eg var degLevel 3If I Were You

Learn This First

Om eg var deg is a set imagined condition.

Words in This Pattern

veradegvilja
Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)
  2. Nynorsksenteret