Formal Passive Style
Formal texts use the passive to put the case first and leave the person who acts in the background.
How It Works
Official Nynorsk, from the municipality, the tax office or a school, often uses the passive. The case or document becomes the subject, and the office that acts is left out.
| Passive | Active |
|---|---|
| Søknaden blir behandla innan to veker. | Vi behandlar søknaden innan to veker. |
| Skjemaet må fyllast ut. | Du må fylle ut skjemaet. |
| Saka vart drøfta i kommunestyret. | Kommunestyret drøfta saka. |
Two forms do most of the work:
- bli (or verte) + participle for an event: blir behandla, vart drøfta.
- -ast after a modal verb: må fyllast ut, skal sendast.
The -ast form without a modal (søknaden behandlast) is rare in Nynorsk. Do not copy the Bokmål -es passive.
Advice on clear Nynorsk often says: use the active with vi and du when the reader needs to know who does what. Recognise the passive when you read, and choose it yourself when the person acting does not matter.
In traditional official style you may also meet handsame for behandle: Saka vert handsama.
Examples (5)
- Søknaden blir behandla innan to veker.
The application will be processed within two weeks.
Bli + participle puts the application first.
- Skjemaet må fyllast ut og sendast før 1. mars.
The form must be filled in and sent before 1 March.
After the modal må, the passive uses -ast.
- Saka vart drøfta i kommunestyret i går.
The matter was discussed in the municipal council yesterday.
Vart + participle tells what happened to the case.
- Alle søkjarar blir kontakta på e-post.
All applicants will be contacted by email.
The text does not say who will contact them.
- Møtet er utsett til neste veke.
The meeting has been postponed until next week.
Vere + participle gives the state that results.
Common Mistakes
Using the Bokmål -es passive.
Søknaden behandles innan to veker.Søknaden blir behandla innan to veker.Nynorsk has no -es passive. Use bli + participle, or -ast after a modal.
How It Connects
Learn This First
Formal style uses both passives and often leaves out the doer.