av for the Doer

Who Did It

Level 3

In a passive, av names who did the action.

How It Works

A passive puts the thing affected first. If you also want to say who did it, add av and the doer.

ActivePassive with av
Bestefar bygde huset.Huset vart bygt av bestefar.
Ein hund beit henne.Ho vart biten av ein hund.
Kommunen behandlar søknaden.Søknaden blir behandla av kommunen.

The av phrase usually comes after the participle. Time and place words can follow it: Huset vart bygt av bestefar i 1960.

Often the doer is left out because it is unknown or unimportant: Bilen vart stolen i natt.

Only av marks the doer. Med means together with or using, and frå means from, so they change the meaning.

The av phrase can be a person, a group or a thing that causes it: Huset vart øydelagt av stormen.

Examples (5)

  1. Huset vart bygt av bestefar.

    The house was built by Grandfather.

    Av bestefar names who built it.

  2. Diktet vart skrive av Olav H. Hauge.

    The poem was written by Olav H. Hauge.

    Av names the writer.

  3. Ho vart biten av ein hund.

    She was bitten by a dog.

    Biten agrees with ho, and av names the dog.

  4. Søknaden skal behandlast av kommunen.

    The application is to be dealt with by the council.

    Av also works with an -ast passive.

  5. Middagen vart laga av Ahmed.

    Dinner was made by Ahmed.

    Av Ahmed comes after the participle.

Common Mistakes

  • Using med for the doer.

    Huset vart bygt med bestefar.
    Huset vart bygt av bestefar.

    Med means together with. The doer of a passive takes av.

  • Using frå for the doer.

    Boka vart skriven frå ein lærar.
    Boka vart skriven av ein lærar.

    Frå means from. Use av for who did it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

av for the DoerLevel 3Who Did It

Learn This First

Av names the doer in a bli passive.

Words in This Pattern

Sources
  1. Nynorskordboka (Språkrådet and the University of Bergen)