Dual Forms Beyond the Subject

Level 6

Dual inflection continues in oblique cases, although some forms coincide with plural forms.

How It Works

Nouns and adjectives

The table compares the dual with the plural for prijatelj in the four cases after the nominative. Read the dative row: the dual dvema prijateljema ends in -ema, the plural trem prijateljem in -em. The genitive row shows that the dual borrows the plural noun form, and only dveh shows that there are two. The full paradigm with dva and dve is in dva, dve + dvojina.

CaseDualPlural
genitivebrez dveh prijateljevbrez treh prijateljev
dativedvema prijateljematrem prijateljem
locativeo dveh prijateljiho treh prijateljih
instrumentalz dvema prijateljemas tremi prijatelji

Feminine and neuter nouns work the same way: dvema knjigama, z dvema mestoma, but plural trem knjigam, s tremi mesti. Adjectives follow with -ima in the dative and instrumental dual: z dvema dobrima prijateljema. Slovenski pravopis shows the same ending in med zadnjima svetovnima vojnama (between the last two world wars).

Pronouns

Slovenski pravopis gives the full dual of the personal pronouns. For midva it lists naju (genitive), nama (dative), naju (accusative), naju or nama (locative) and nama (instrumental). For onadva it lists njiju, njima, njiju, njiju, njima, with the short forms ju and jima. The vidva forms are built the same way: vaju, vama. Walk through two sentences: Babica naju je povabila uses the accusative naju; Tina in Rok sta prišla, zato sem jima skuhal čaj uses the dative jima.

we twoyou twothey two
accusative (short)najuvajuju
dative (short)namavamajima
after a prepositionz namaz vamaz njima

Slovenski pravopis also lists njih as a second form for the genitive and accusative of onadva, and jih next to ju. A Jezikovna svetovalnica answer explains that SSKJ2 keeps forms like nas dveh for “of us two” as less preferred variants that still live in speech, while Slovenski pravopis, the normative handbook, gives naju.

Oba, obe

Oba (both) is dual too and declines like dva. Slovenski pravopis gives z obema rokama and z obema kolenoma, and marks z obemi koleni with an empty ring. A Jezikovna svetovalnica answer on another word (topic 2666) explains that this ring means a form is advised against, not that it is strictly forbidden. The same goes for body parts that come in pairs when you stress the pair (see naravni pari).

Speech and writing

Jezikovna svetovalnica describes plural forms in place of the dual, such as med dvemi križanji, as a feature of the spoken language, called pluralisation, and gives med dvema križanjema as the correct form. Slovenski pravopis gives pred dvema letoma and marks pred dvemi leti with a filled dot (●), which Jezikovna svetovalnica (topic 4645) explains as the pravopis ruling a form out. In standard writing, keep the dual. A verb with a dual subject stays dual too, as taught in sva, sta, smo, ste, so.

Examples (6)

  1. Pomagam dvema prijateljema.

    I help two friends.

    Pomagati takes the dative, and the dual dative ends in -ema on both dva and prijatelj.

  2. Govorim z dvema prijateljema.

    I am talking with two friends.

    The dual instrumental looks like the dual dative: dvema prijateljema.

  3. Brez dveh prijateljev ne grem.

    I am not going without two friends.

    Prijateljev has the plural genitive form, but dveh shows the number is two.

  4. Babica naju je povabila na kosilo.

    Grandma invited the two of us to lunch.

    Naju is the accusative of midva, a short form that joins the clitic cluster.

  5. Tina in Rok sta prišla, zato sem jima skuhal čaj.

    Tina and Rok came, so I made them tea.

    Jima is the dative of onadva, used because there are exactly two guests.

  6. Z obema rokama je prijel volan.

    He gripped the steering wheel with both hands.

    Oba is dual, so with its noun it takes the instrumental dual -ema and -ama.

Common Mistakes

  • Plural instrumental with oba

    Z obemi rokami je prijel volan.
    Z obema rokama je prijel volan.

    Slovenski pravopis gives z obema rokama and z obema kolenoma, and marks the plural form z obemi koleni with an empty ring, which Jezikovna svetovalnica (topic 2666) explains as “advised against”. So z obemi rokami follows the same advice-against pattern.

  • Plural adjective in a dual phrase

    Pomagal sem dvema novim sosedom.
    Pomagal sem dvema novima sosedoma.

    In the dative dual the numeral, the adjective and the noun all take dual endings. Jezikovna svetovalnica describes plural forms in place of the dual as a spoken pluralisation and gives the dual as the correct form.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Dual Forms Beyond the SubjectLevel 6

Learn This First

Extend exact-two reference beyond nominative counting into oblique cases.

Sources
  1. Slovenski pravopis: jaz 2 (dual forms naju, nama)
  2. Slovenski pravopis: on (dual forms njiju, njima, ju, jima)
  3. Slovenski pravopis: oba (z obema rokama; z obemi koleni marked)
  4. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Declension of the noun križanje
  5. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): The personal pronoun and SSKJ2
  6. Slovenski pravopis: dva (pred dvema letoma, pred dvemi leti marked)
  7. Slovenski pravopis: ti 2 (dual forms vidva, vaju, vama)
  8. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Previously incorrect, now allowed (what the empty ring in the pravopis means)
  9. Jezikovna svetovalnica (ZRC SAZU language advice): Slovenski pravopis's empty ring advises against a form, its full dot forbids it