υπάρχει υπάρχουν

There Is and There Are

Level 1Sounds Like ypárchei ypárchoun

Υπάρχει presents one existing thing and υπάρχουν presents more than one.

How It Works

How to build it

Count what exists, choose the verb, then name the thing in the nominative. Take ένας φούρνος “a bakery”: one bakery gives Υπάρχει ένας φούρνος. (There is a bakery.) Two bakeries give Υπάρχουν δύο φούρνοι. (There are two bakeries.) The noun keeps its subject ending, -ος or -οι, and does not change to the object form φούρνο. The table makes the same choice with a noun of each gender.

How manyGreekMeaning
oneΥπάρχει ένας φούρνος.There is a bakery.
oneΥπάρχει μια τράπεζα.There is a bank.
oneΥπάρχει ένα πάρκο.There is a park.
more than oneΥπάρχουν δύο φούρνοι.There are two bakeries.
more than oneΥπάρχουν πολλά πάρκα.There are many parks.

The verb usually comes before the thing, because the new thing is the news. A place phrase can open the sentence or close it: Στην πλατεία υπάρχουν δύο καφετέριες. (There are two cafés in the square.) The noun after υπάρχει often has ένας, μια, ένα or no article: Υπάρχει χρόνος. (There is time.)

Questions and negatives

For a question, keep the same order and let your voice rise at the end: Υπάρχει ταβέρνα στο χωριό; (Is there a taverna in the village?) See yes/no questions. For “there is no”, put δεν before the verb; the noun then usually drops its article: Δεν υπάρχει γάλα. (There is no milk.) See negating statements.

Υπάρχει or είναι?

Use υπάρχει to say that something exists somewhere, usually something the listener does not know about yet. When the thing is already known and you say where it is, Greek uses είναι and the definite article. Compare Υπάρχει φαρμακείο εδώ; (Is there a pharmacy here?) with Το φαρμακείο είναι δίπλα στην τράπεζα. (The pharmacy is next to the bank.) The first asks whether one exists; the second places one you both have in mind.

In everyday speech έχει is also used for “there is”: Έχει ψωμί; (Is there any bread?) With έχει the thing is an object, so a masculine noun takes the object form: Έχει κόσμο. but Υπάρχει κόσμος. (There are people.) Υπάρχει fits both speech and writing, so it is the safe choice.

Other forms

Υπάρχω has the other persons too, as in Υπάρχω. (I exist.), but day to day you will mostly hear υπάρχει and υπάρχουν. “There was” is υπήρχε and “there were” is υπήρχαν; those past forms come at Level 2 with past habits and background.

Examples (6)

  1. Υπάρχει χρόνος.

    There is time.

    Χρόνος is one thing, so the verb is υπάρχει, and the noun needs no article here.

  2. Υπάρχει ένα σπίτι.

    There is a house.

    Ένα σπίτι is the subject, so it stays in the nominative after υπάρχει.

  3. Υπάρχουν παιδιά.

    There are children.

    Παιδιά is plural, so the verb takes the plural ending -ουν.

  4. Υπάρχει ένα φαρμακείο εδώ κοντά;

    Is there a pharmacy near here?

    The question keeps statement order; the ; and the rising voice make it a question.

  5. Δεν υπάρχει γάλα στο ψυγείο.

    There is no milk in the fridge.

    With δεν, the noun γάλα appears without an article.

  6. Στην πλατεία υπάρχουν δύο καφετέριες.

    There are two cafés in the square.

    Two cafés take υπάρχουν, and the place phrase comes first to set the scene.

Common Mistakes

  • Singular verb with a plural noun

    Υπάρχει τρεις τράπεζες στο κέντρο.
    Υπάρχουν τρεις τράπεζες στο κέντρο.

    The verb agrees with the thing that exists. Τρεις τράπεζες is plural, so the verb is the plural υπάρχουν.

  • Object form after υπάρχει

    Υπάρχει έναν φούρνο εδώ.
    Υπάρχει ένας φούρνος εδώ.

    In English the bakery feels like an object, but in Greek it is the subject of υπάρχει. Subjects stay in the nominative, so ένας φούρνος keeps its -ς.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

υπάρχει υπάρχουνLevel 1There Is and There Are

Learn This First

Recognize a finite be-clause and its subject before presenting existence or describing a past state.

Words in This Pattern

υπάρχω
Sources
  1. Wiktionary: υπάρχω (Greek section)
  2. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): υπάρχω
  3. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): έχω