θα έχω + perfect form

The Future Perfect

Level 3Sounds Like tha échō

Θα έχω plus an invariant perfect form presents an event as completed by a future reference point.

How It Works

How to build it

Put θα and the present of έχω before the perfect form, the same word used in έχω τελειώσει. Follow τελειώνω “finish”: θα έχω τελειώσει, θα έχεις τελειώσει, θα έχει τελειώσει, θα έχουμε τελειώσει, θα έχετε τελειώσει, θα έχουν τελειώσει. The form of έχω is the part that changes. The perfect form comes from the perfective stem: τελειώσει, φύγει, δει, and for -ομαι verbs ετοιμαστεί or κοιμηθεί. The negative is δε θα έχω, with δε before θ: Δε θα έχουμε τελειώσει πριν από τις οκτώ. (We will not have finished before eight.) The table shows the persons.

PersonFuture perfectMeaning
Iθα έχω τελειώσειI will have finished
youθα έχεις τελειώσειyou will have finished
he, she, itθα έχει τελειώσειhe or she will have finished
weθα έχουμε τελειώσειwe will have finished
you (several or polite)θα έχετε τελειώσειyou will have finished
theyθα έχουν τελειώσειthey will have finished

Naming the future moment

The school grammar defines it as an action that will be finished in the future before another action ends, and notes that the later point can be stated or understood. Usually you name it: μέχρι αύριο (by tomorrow), ως τότε (by then), σε μια ώρα (in an hour), μέχρι τις πέντε (by five). An όταν clause with a perfective form also works: Όταν γυρίσεις από τη δουλειά, θα έχω μαγειρέψει. (When you get back from work, I will have cooked.) So does a clause with μέχρι να: Μέχρι να έρθεις, θα έχω ετοιμαστεί. (By the time you come, I will be ready.); see until an event.

Future perfect or simple future?

Compare Θα μαγειρέψω όταν έρθεις. (I will cook when you come.) with Θα έχω μαγειρέψει όταν έρθεις. (I will have cooked by the time you come.) With the simple future the cooking happens at or after your arrival; with the future perfect it is done before you arrive. The present perfect, έχω τελειώσει, and the past perfect, είχα τελειώσει, use the same perfect form with a different time point.

A guess about the past

The same form can also express a guess about something that has probably already happened: Δεν απαντάει, θα έχει φύγει. (She is not answering; she has probably left.) Here no future moment is meant, and the sentence is about now. This use of θα for a reasoned guess is taught in θα for an inference. A time phrase that points to the future, such as μέχρι αύριο, keeps the future meaning clear.

Examples (6)

  1. Μέχρι αύριο θα έχω τελειώσει.

    By tomorrow I will have finished.

    Μέχρι αύριο names the deadline, and θα έχω τελειώσει says the work will be done by then.

  2. Ως τότε θα έχει φύγει.

    By then he or she will have left.

    Θα έχει shows the person; φύγει stays the same in each person.

  3. Το βράδυ θα έχουμε φτάσει.

    By the evening we will have arrived.

    The time phrase το βράδυ sets the future point.

  4. Όταν γυρίσεις από τη δουλειά, θα έχω μαγειρέψει.

    When you get back from work, I will have cooked.

    The cooking will be finished before the moment in the όταν clause.

  5. Σε μια ώρα θα έχουν κλείσει τα μαγαζιά.

    In an hour the shops will have closed.

    The plural θα έχουν agrees with τα μαγαζιά; κλείσει does not change.

  6. Μην τον πάρεις τηλέφωνο τώρα, θα έχει κοιμηθεί.

    Do not call him now; he will have gone to sleep.

    Here the form is a guess about now: he has probably already fallen asleep.

Common Mistakes

  • Present stem in the perfect form

    Θα έχω τελειώνει μέχρι τις πέντε.
    Θα έχω τελειώσει μέχρι τις πέντε.

    The perfect form comes from the perfective stem, so it is τελειώσει. Τελειώνει is the present “it finishes”.

  • Person ending on the perfect form

    Θα έχουμε τελειώσουμε.
    Θα έχουμε τελειώσει.

    Έχω is the word that changes for person. The perfect form keeps its -ει ending in each person.

  • Θα είχα for a future deadline

    Θα είχα τελειώσει μέχρι αύριο.
    Θα έχω τελειώσει μέχρι αύριο.

    Θα είχα τελειώσει means “I would have finished” and is used for things that did not happen. For a future deadline, use θα έχω.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

θα έχω + perfect formLevel 3The Future Perfect

Learn This First

Recognize the invariant perfect complement before changing the auxiliary’s time or the complement’s voice.

Words in This Pattern

έχω
Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): The verb and the verb phrase (Το ρήμα και η ρηματική φράση)
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Verbs (Τα ρήματα)
  3. Wiktionary: τελειώνω (Greek section)
  4. Wikipedia: Modern Greek grammar