προκειμένου να

Formal Purpose Clauses

Level 6Sounds Like prokeiménou na

Προκειμένου να introduces a purpose in careful, administrative or news prose.

How It Works

Where it comes from

Προκειμένου is an old genitive of the participle προκείμενος “lying ahead, under discussion”, as the Triantafyllidis dictionary explains, so the phrase once meant roughly “it being the case that”. Today it works as a single connector that is followed by να. Greek Wiktionary quotes it from news reports, where a purpose often follows a long main clause.

How it is built

The clause after προκειμένου να is an ordinary να clause. Its verb shows its own person: in Ήρθε προκειμένου να συζητήσουμε the person who came is “he” or “she”, while the subject of συζητήσουμε is “we”. For a single action the verb is usually the dependent perfective (να λάβει, να βρεθεί); for an ongoing or repeated aim it can be imperfective (να λειτουργεί, “so that it keeps working”). The negative is μη(ν), as in other να clauses: προκειμένου να μη χαθεί χρόνος (so that no time is lost). The table walks one sentence through each choice.

ChoiceExampleMeaning
same subject, single actΥπέβαλε αίτηση προκειμένου να λάβει άδεια.He or she applied in order to obtain a permit.
different subjectΉρθε προκειμένου να συζητήσουμε.He or she came so that we could talk.
passive verbΈγινε έλεγχος προκειμένου να βρεθεί το λάθος.A check was made in order to find the error.
negative aimπροκειμένου να μη χαθεί χρόνοςso that no time is lost

προκειμένου να or για να?

Both give a purpose and take the same verb forms. Για να fits any style; προκειμένου να is the more formal choice and suits reports, applications and news. In everyday speech, Πήγα στον φούρνο για να πάρω ψωμί (I went to the bakery to get bread) sounds natural, and the same sentence with προκειμένου να sounds stiff. The phrase does not add the idea of result; for an outcome that follows from how something was done, see ώστε να and ούτως ώστε.

A conditional use

Both dictionaries also record a conditional use, “if it is going to come to”, which the Triantafyllidis dictionary glosses with αν and εφόσον πρόκειται: Προκειμένου να τσακωθούμε για το νοίκι, προτιμώ να πληρώσω τη διαφορά. (If it is going to come to a fight over the rent, I would rather pay the difference.) Recognize it when you read it; in your own writing, use προκειμένου να for a purpose.

Examples (5)

  1. Ήρθε προκειμένου να συζητήσουμε.

    He or she came in order for us to talk.

    The subject of ήρθε is he or she, while συζητήσουμε has its own subject, we.

  2. Έγινε έλεγχος προκειμένου να βρεθεί το λάθος.

    A check was made in order to find the error.

    The passive perfective να βρεθεί names a single aim.

  3. Υπέβαλε αίτηση προκειμένου να λάβει άδεια.

    He or she submitted an application in order to obtain a permit.

    Same subject in both clauses, and the learned verb λαμβάνω suits the formal phrase.

  4. Οι δρόμοι έκλεισαν προκειμένου να μη δημιουργηθεί κυκλοφοριακό χάος.

    The roads were closed so that no traffic chaos would arise.

    The να clause takes μη, which drops its ν before δ.

  5. Η Χριστίνα έμεινε στο γραφείο μέχρι αργά προκειμένου να τελειώσει την αναφορά.

    Christina stayed at the office until late in order to finish the report.

    Να τελειώσει is the dependent perfective for one finished task.

Common Mistakes

  • Δεν in the purpose clause

    Έφυγαν νωρίς προκειμένου να δε χάσουν το πλοίο.
    Έφυγαν νωρίς προκειμένου να μη χάσουν το πλοίο.

    A να clause is negated with μη(ν), not δεν. Before χ the ν of μην drops in standard spelling, so it is μη χάσουν.

  • Να left out

    Προκειμένου βρεθεί λύση, συνεδρίασε η επιτροπή.
    Προκειμένου να βρεθεί λύση, συνεδρίασε η επιτροπή.

    In the purpose use, προκειμένου is followed by να, which introduces the verb. Without να the purpose clause has nothing to link it.

  • Imperfective for a single act

    Ήρθαμε προκειμένου να υπογράφουμε τη σύμβαση.
    Ήρθαμε προκειμένου να υπογράψουμε τη σύμβαση.

    Signing the contract is one act, so the verb takes the perfective υπογράψουμε. The imperfective would suggest signing again and again.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

προκειμένου ναLevel 6Formal Purpose Clauses

Learn This First

Recognize an intended outcome before describing a result, sufficient degree or excessive degree.

Words in This Pattern

προκειμένου
Sources
  1. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): προκειμένου
  2. Greek Wiktionary (Βικιλεξικό): προκειμένου να
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 5. Linking Clauses