ούτως ώστε

Formal Result or Purpose

Level 6Sounds Like oútōs ṓste

Ούτως ώστε strengthens a formal connection to a result or intended outcome.

How It Works

How it is built

The phrase is ούτως (thus) plus ώστε (so that), and it can follow the same rules as plain ώστε. The school grammar explains that a result clause with ώστε takes an ordinary indicative, or an indicative of possibility, while one built with να takes the subjunctive. So the verb form tells you what kind of outcome you have. The school grammar shows the indicative result clause with plain ώστε; the third row below applies that pattern to ούτως ώστε, and the να forms in the first two rows are the safer pattern to copy. The table walks one example through each choice.

FormWhat it saysExample
ούτως ώστε να + perfectivean intended outcome of one actionΆλλαξαν το πρόγραμμα, ούτως ώστε να προλάβουμε.
ούτως ώστε να + imperfectivean intended lasting stateΤοποθετήθηκε ψηλά, ούτως ώστε να φαίνεται.
ούτως ώστε + indicativea result that happenedΆλλαξαν τα δρομολόγια, ούτως ώστε τα λεωφορεία περνούν πλέον συχνότερα.

In the first row, να προλάβουμε is what the change aimed at; we may or may not have made it. In the second, να φαίνεται is imperfective because being visible is a lasting state. In the third, the indicative περνούν reports what actually followed. The negative in the να version is μη(ν): ούτως ώστε να μην μπαίνει σκόνη (so that dust does not get in).

ούτως ώστε, έτσι ώστε or για να?

Έτσι ώστε means the same and is the plainer form. Για να states a purpose directly, while ούτως ώστε ties the outcome to the way something was done: “in such a way that”. Compare Μίλησε δυνατά για να τον ακούσουν (He spoke loudly so that they would hear him) with Μίλησε δυνατά, ούτως ώστε να τον ακούσουν και στο βάθος της αίθουσας (He spoke loudly, so that they could hear him even at the back of the hall): the second links the manner, speaking loudly, to its effect. For a result that follows from a high degree, as in “so tired that”, Greek uses τόσο...που.

Register and spelling

The dictionary labels ούτως learned, and the phrase belongs to formal writing. Note the spelling with -ως, like other adverbs of manner, not ούτος, which is an old pronoun meaning “this one”. In the examples a comma separates it from the main clause before it.

Examples (5)

  1. Μίλησε καθαρά, ούτως ώστε να ακουστεί.

    He or she spoke clearly so as to be heard.

    Να ακουστεί gives the outcome the clear speech aimed at.

  2. Άλλαξαν το πρόγραμμα, ούτως ώστε να προλάβουμε.

    They changed the schedule so that we could make it.

    The perfective να προλάβουμε names one intended outcome.

  3. Τοποθετήθηκε ψηλά, ούτως ώστε να φαίνεται.

    It was placed high up so that it would be visible.

    The imperfective να φαίνεται describes a lasting state.

  4. Το κείμενο ξαναγράφτηκε, ούτως ώστε να είναι κατανοητό σε όλους τους πολίτες.

    The text was rewritten so that it would be understandable to all citizens.

    The rewriting is linked to its intended effect.

  5. Ο δήμος άλλαξε τα δρομολόγια, ούτως ώστε τα λεωφορεία περνούν πλέον κάθε δέκα λεπτά.

    The municipality changed the routes, so that the buses now come every ten minutes.

    With the indicative περνούν, the clause reports a result that actually followed.

Common Mistakes

  • Δεν in the να clause

    Κλείσαμε τα παράθυρα, ούτως ώστε να δεν μπαίνει σκόνη.
    Κλείσαμε τα παράθυρα, ούτως ώστε να μην μπαίνει σκόνη.

    A να clause takes μη(ν), not δεν. Before μπ the ν of μην stays, so it is μην μπαίνει.

  • Spelling ούτως as the pronoun

    Μίλησε αργά, ούτος ώστε να τον καταλάβουν.
    Μίλησε αργά, ούτως ώστε να τον καταλάβουν.

    The adverb meaning “thus” ends in -ως, like other adverbs of manner. Ούτος is an old pronoun meaning “this one”.

  • Για να added after ούτως ώστε

    Έφυγαν νωρίς, ούτως ώστε για να προλάβουν.
    Έφυγαν νωρίς, ούτως ώστε να προλάβουν.

    Ούτως ώστε already does the linking, so it takes να directly. Για να is a separate connector with the same job.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ούτως ώστεLevel 6Formal Result or Purpose

Learn This First

Recognize an intended outcome before describing a result, sufficient degree or excessive degree.

Words in This Pattern

ούτωςώστε
Sources
  1. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): ούτως
  2. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): ώστε
  3. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Syntax, 5. Linking Clauses