ώστε ώστε να

Results and Intended Results

Level 4Sounds Like ṓste ṓste na

Ώστε can introduce a result, while ώστε να commonly presents an intended, possible or consequent outcome.

How It Works

Ώστε with an ordinary verb: a real result

The school grammar lists ώστε among the result conjunctions. Followed by an ordinary indicative verb, it states a result as a fact, and the Triantafyllidis dictionary notes that a pointing word or adverb such as τόσο usually comes before it in the main clause. Follow βρέχει “it rains”: in Έβρεξε τόσο πολύ, ώστε πλημμύρισε ο δρόμος, the flooding happened. In this use ώστε can often be swapped for που, as in τόσο ... που, and it is negated with δεν: Ήταν τόσο κουρασμένη, ώστε δεν μπορούσε να μιλήσει. (She was so tired that she could not speak.)

Ώστε να: an intended or possible result

With να and the dependent form, ώστε να presents the outcome as something aimed at, thought of, or possible. After a command or a plan it is close to για να “so that”, which Wiktionary gives as a synonym in this use: Βάλε το κλειδί κάτω από το χαλί, ώστε να μπορέσει να μπει ο Πέτρος. (Put the key under the mat so that Petros can get in.) After a negative main clause, the dictionary shows ώστε να for a result that is only imagined, as when someone is not so foolish as to believe a story. Its negative is μη(ν), as in other να clauses: ώστε να μην αργήσουμε (so that we are not late).

Follow τελειώνω “finish” through both kinds: Δούλεψε τόσο γρήγορα, ώστε τελείωσε νωρίς. (He worked so fast that he finished early; he did.) Δούλεψε γρήγορα, ώστε να τελειώσει νωρίς. (He worked fast so as to finish early; that was the aim.) The school grammar sets out the rule behind the table: result clauses with ώστε or που take δε(ν) and the indicative, and those with an expression containing να take μη(ν) and the dependent form.

PatternVerb formNegativeWhat it presentsExample
ώστεordinary indicative, any tenseδε(ν)a result that happensΔούλεψε τόσο γρήγορα, ώστε τελείωσε νωρίς.
ώστε ναdependent form after ναμη(ν)an intended, possible or imagined resultΔούλεψε γρήγορα, ώστε να τελειώσει νωρίς.

The kept example Δούλεψε αρκετά, ώστε να τελειώσει. (He worked enough to finish.) shows that να on its own does not settle whether he finished; the context does.

Ώστε at the start of a sentence

Ώστε can also open a main clause and mean “so, therefore”, drawing a conclusion from what was said. The dictionary gives this as a second use, often with λοιπόν: Ώστε λοιπόν φεύγεις αύριο; (So you are leaving tomorrow?) The school grammar lists it among the conclusion words with λοιπόν, άρα and επομένως.

Ώστε and ούτως ώστε

Formal writing strengthens ώστε as ούτως ώστε, with the same choice between a real and an intended result. With degree words, a result can also be given with για να, as in αρκετά ... για να “enough to”.

Examples (6)

  1. Έβρεξε τόσο πολύ, ώστε πλημμύρισε ο δρόμος.

    It rained so heavily that the road flooded.

    Τόσο πολύ sets up the degree, and ώστε with the aorist πλημμύρισε reports a result that happened.

  2. Μίλα καθαρά, ώστε να σε ακούσουν.

    Speak clearly so that they can hear you.

    After a command, ώστε να with the dependent form ακούσουν gives the intended outcome.

  3. Δούλεψε αρκετά, ώστε να τελειώσει.

    He or she worked enough to finish.

    Ώστε να presents finishing as the outcome aimed at; whether it happened depends on the context.

  4. Ήταν τόσο κουρασμένη, ώστε δεν μπορούσε να μιλήσει.

    She was so tired that she could not speak.

    A real result is negated with δεν, which keeps its ν before μπ.

  5. Ο δήμος άλλαξε τα δρομολόγια, ώστε να μην περιμένουν οι μαθητές στο κρύο.

    The municipality changed the routes so that the pupils do not have to wait in the cold.

    An intended result: ώστε να μην, with μην keeping its ν before π.

  6. Βάλε το κλειδί κάτω από το χαλί, ώστε να μπορέσει να μπει ο Πέτρος.

    Put the key under the mat so that Petros can get in.

    A plan and its intended outcome; μπορέσει is the dependent form of μπορώ.

Common Mistakes

  • Δεν after ώστε να

    Έφυγα νωρίς, ώστε να δεν αργήσω.
    Έφυγα νωρίς, ώστε να μην αργήσω.

    Ώστε να contains να, so the school grammar gives it μη(ν) for “not”, right after να.

  • Μην in a real result

    Έκανε τόσο κρύο, ώστε μη βγήκαμε.
    Έκανε τόσο κρύο, ώστε δε βγήκαμε.

    A result with ώστε and an ordinary past verb states a fact, so it takes δε(ν). Δε drops its ν before β.

  • Να with a past fact

    Έβρεξε τόσο πολύ, ώστε να πλημμύρισε ο δρόμος.
    Έβρεξε τόσο πολύ, ώστε πλημμύρισε ο δρόμος.

    Να is followed by the dependent form, not by the aorist πλημμύρισε. To report a result that happened, use ώστε without να.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ώστε ώστε ναLevel 4Results and Intended Results

Learn This First

Recognize an intended outcome before describing a result, sufficient degree or excessive degree.

Words in This Pattern

ώστε
Sources
  1. Centre for the Greek Language, Dictionary of Standard Modern Greek (Triantafyllidis): ώστε
  2. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Joining clauses (Σύνδεση προτάσεων)
  3. Wiktionary: ώστε (Greek section)
  4. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Conjunctions (Σύνδεσμοι)