Verbs Like Χρησιμοποιούμαι
A learned but common middle-passive class has forms in -ούμαι, -είσαι and -είται.
How It Works
The forms
The school grammar gives the full set for θεωρούμαι: θεωρούμαι, θεωρείσαι, θεωρείται, θεωρούμαστε, θεωρείστε, θεωρούνται. Follow χρησιμοποιώ “use” the same way: χρησιμοποιούμαι, χρησιμοποιείσαι, χρησιμοποιείται, χρησιμοποιούμαστε, χρησιμοποιείστε, χρησιμοποιούνται. Wiktionary also lists χρησιμοποιόμαστε for the first person plural. The table shows the endings.
| Person | Ending | Example |
|---|---|---|
| I | -ούμαι | θεωρούμαι |
| you | -είσαι | θεωρείσαι |
| he, she, it | -είται | θεωρείται |
| we | -ούμαστε | θεωρούμαστε |
| you (several or polite) | -είστε | θεωρείστε |
| they | -ούνται | θεωρούνται |
A spelling tip: the letters ει come where the active also has ει (θεωρείς, θεωρεί become θεωρείσαι, θεωρείται), and ου where the active has ου (θεωρούμε, θεωρούν become θεωρούμαστε, θεωρούνται). Since ει, η and ι sound alike, this is an easy place to misspell.
Which verbs take it
These are the middle-passive forms of the verbs in present verbs like θεωρώ. The school grammar names αδικώ, επαινώ, κινώ, μισώ, πληροφορώ and στερώ as following θεωρώ; χρησιμοποιώ and παρακαλώ do too. The active second person is a good check: -είς (θεωρείς) usually leads to -ούμαι, and -άς (αγαπάς) to -ιέμαι. A few verbs have both: Wiktionary lists βοηθούμαι and βοηθιέμαι for βοηθάω. The -ούμαι forms of θυμάμαι and φοβάμαι, such as θυμούμαι, are a separate matter: the school grammar describes them as very formal versions of the usual -άμαι forms.
Where you meet them
The third person is especially common, because these sentences often describe things rather than people: Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται για τις συναντήσεις. (This room is used for meetings.) Θεωρείται ασφαλές. (It is considered safe.) Notices use the plural: Οι επιβάτες παρακαλούνται να μην καπνίζουν. (Passengers are asked not to smoke.) The school grammar says the imperfect, such as θεωρούνταν “was considered”, is not very common in speech, and it lists extra forms like εθεωρείτο for very formal style. The aorist ends in -ήθηκα: θεωρήθηκε, χρησιμοποιήθηκε; see the middle-passive simple past. The present participle θεωρούμενος and others like it come later, in participles like εργαζόμενος. Compare the stem-stressed pattern of present forms like πλένομαι, where the ending is unstressed: πλένεται against θεωρείται.
Examples (6)
- Το εργαλείο χρησιμοποιείται.
The tool is used.
The third person ends in -είται, with ει as in the active χρησιμοποιεί.
- Θεωρείται ασφαλές.
It is considered safe.
Θεωρείται is the passive of θεωρώ; the adjective ασφαλές describes the subject.
- Τα βιβλία χρησιμοποιούνται συχνά.
The books are used often.
The third person plural ends in -ούνται, with ου.
- Αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιείται για τις συναντήσεις.
This room is used for meetings.
A typical notice-style sentence about a thing, in the third person.
- Ο Κώστας θεωρείται πολύ καλός γιατρός.
Kostas is considered a very good doctor.
The person is the subject of θεωρείται, and γιατρός describes him.
- Οι επιβάτες παρακαλούνται να μην καπνίζουν.
Passengers are asked not to smoke.
Παρακαλούνται is the passive of παρακαλώ, common in announcements.
Common Mistakes
Η in place of ει
Το εργαλείο χρησιμοποιήται συχνά.Το εργαλείο χρησιμοποιείται συχνά.The third person ends in -είται, written with ει just like the active χρησιμοποιεί. The letters sound the same, so the spelling has to be learned.
-ιέμαι endings on a -ώ/-είς verb
Θεωριέται καλός γιατρός.Θεωρείται καλός γιατρός.Θεωρώ has -είς in the active (θεωρείς), so its middle-passive follows -ούμαι, -είσαι, -είται.
Ει in the third person plural
Τα βιβλία χρησιμοποιείνται συχνά.Τα βιβλία χρησιμοποιούνται συχνά.The third person plural ends in -ούνται, with ου, matching the active χρησιμοποιούν.
How It Connects
Learn This First
Distinguish morphological voice from meaning before reading this particular middle-passive paradigm or interpretation.
Related Patterns
- Present Verbs Like Μπορώ
The active verbs of that entry, like θεωρώ and χρησιμοποιώ, are the ones that usually take -ούμαι in the middle-passive.
Level 1 - Verbs Like Αγαπιέμαι
Verbs with -άς in the active, like αγαπώ, take -ιέμαι instead: αγαπιέται beside θεωρείται.
Level 3 - Present Forms Like Πλένομαι
In that pattern the stress stays on the stem (πλένεται); in the -ούμαι pattern it falls on the ending (θεωρείται).
Level 2 - The Middle-Passive Simple Past
The aorist of these verbs ends in -ήθηκα: θεωρήθηκε, χρησιμοποιήθηκε.
Level 3 - Participles Like Εργαζόμενος
Participles such as θεωρούμενος and χρησιμοποιούμενος come from this pattern and act like adjectives in formal writing.
Level 5 - Reporting Without Naming a Source
Formal reports often open with a form of this group, such as θεωρείται ότι “it is considered that”, without saying who considers it.
Level 6