Verbs Like Αγαπιέμαι

Level 3Sounds Like iémai

Some stressed active verbs have middle-passive presents in -ιέμαι.

How It Works

The forms

Take off -άω or -ώ and add the endings. Follow πουλάω “sell”: πουλιέμαι, πουλιέσαι, πουλιέται, πουλιόμαστε, πουλιέστε, πουλιούνται. The stress falls on the ending, on έ or ό, and the ι before it is pronounced together with the next vowel, so -ιέ- counts as one syllable. The school grammar gives the second person plural as -ιέστε or -ιόσαστε and the third person plural as -ιούνται or -ιόνται; both are correct. The table shows αγαπιέμαι.

PersonFormMeaning
IαγαπιέμαιI am loved
youαγαπιέσαιyou are loved
he, she, itαγαπιέταιhe or she is loved
weαγαπιόμαστεwe are loved, we love each other
you (several or polite)αγαπιέστε, αγαπιόσαστεyou are loved
theyαγαπιούνται, αγαπιόνταιthey are loved, they love each other

The imperfect keeps the ι: αγαπιόμουν, αγαπιόταν; see the middle-passive imperfect. The aorist uses -ήθηκα: αγαπήθηκα, πουλήθηκε; see the middle-passive simple past.

Which verbs take it

The school grammar names χτυπώ, αγαπώ, ρωτώ, γελώ and κρατώ as following this pattern; in the active they go like μιλάω; see present verbs like μιλάω. A useful check is the active second person: -άς (αγαπάς, πουλάς) usually leads to -ιέμαι, while -είς (θεωρείς) leads to -ούμαι. Some verbs have both: Wiktionary lists βοηθιέμαι and βοηθούμαι for βοηθάω, and the school grammar mentions εξαρτώμαι beside εξαρτιέμαι. Verbs like πλένομαι, stressed on the stem, belong to the -ομαι pattern instead; compare πλενόμαστε with αγαπιόμαστε. The small group κοιμάμαι, θυμάμαι, φοβάμαι looks similar but has -άμαι, -άσαι, -άται in the singular.

What the forms mean

The meaning depends on the verb and the sentence. It can be passive: Αγαπιέται πολύ. (She is much loved.) With things for sale it often means “is sold” or “is for sale”: Το σπίτι πουλιέται. (The house is for sale.) In the plural it can be reciprocal, “each other”: Αγαπιόμαστε. (We love each other.); see actions done to one another. A few have a meaning of their own: γελάω means “laugh”, but γελιέμαι means “be mistaken”, as in αν δε γελιέμαι (if I am not mistaken).

Examples (5)

  1. Αγαπιέται πολύ.

    He or she is much loved.

    Αγαπιέται is the passive of αγαπώ, stressed on the ending.

  2. Αγαπιόμαστε.

    We love one another.

    The plural αγαπιόμαστε here means “each other”, with -ιό- in the first person plural.

  3. Το σπίτι πουλιέται.

    The house is for sale.

    Πουλιέται from πουλάω: the house is the thing being sold.

  4. Τα φρούτα εδώ πουλιούνται με το κιλό.

    The fruit here is sold by the kilo.

    The third person plural πουλιούνται agrees with τα φρούτα.

  5. Αν δε γελιέμαι, το μαγαζί κλείνει στις οκτώ.

    If I am not mistaken, the shop closes at eight.

    Γελιέμαι has its own meaning, “be mistaken”; δε drops its ν before γ.

Common Mistakes

  • -ομαι endings on an -άω verb

    Το σπίτι πουλάεται.
    Το σπίτι πουλιέται.

    Πουλάω belongs to the -ιέμαι group, so its third person is πουλιέται, with the stress on the ending.

  • Wrong vowel in the first person plural

    Αγαπιέμαστε πολύ.
    Αγαπιόμαστε πολύ.

    The first person plural ending is -ιόμαστε, with ο, even though the singular has -ιέμαι.

  • Stress on the stem

    Αγάπιεται από όλους.
    Αγαπιέται από όλους.

    In this group the stress falls on the ending: αγαπιέται, αγαπιόμαστε. Stem stress belongs to verbs like πλένεται.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Verbs Like ΑγαπιέμαιLevel 3

Learn This First

Distinguish morphological voice from meaning before reading this particular middle-passive paradigm or interpretation.

Sources
  1. Greek Ministry of Education, Grammar of Modern Greek (Gymnasium): Verbs (Τα ρήματα)
  2. Wiktionary: αγαπάω (Greek section)
  3. Wiktionary: πουλάω (Greek section)
  4. Wiktionary: γελάω (Greek section)
  5. Wiktionary: βοηθώ (Greek section)