It Is Easy or Hard to Do

Level 3

An infinitive can name what is easy or difficult.

How It Works

The pattern

The describing word takes its neuter form, ending in -o or -e, because an infinitive can be the subject of a sentence and the predicate then stays neuter; the school grammar's own example, Kuhati je zabavno, has this shape. Every row of the table follows the same order: the neuter word, then je, then the infinitive with its object. Take važno “important”: Važno je piti vodu means “It is important to drink water”, with vodu in the accusative as the object of piti.

WordMeaningExample
lakoeasyLako je naučiti ova slova.
teškohardTeško je ustati rano.
važnoimportantVažno je piti vodu.
lijeponiceLijepo je šetati uz more.
mogućepossibleMoguće je stići vlakom.

Who finds it easy or hard

Add the person in the dative. A short pronoun goes in second place, before je: Teško mi je, Lako joj je, Važno nam je (see Short Dative Pronouns). A full noun works too: Djeci je zabavno crtati. This is the same dative as in Hladno mi je “I'm cold”, where Croatian also puts the person who feels something in the dative, not in the subject (see Who Feels or Experiences Something).

Word order

Je is a clitic, so it does not open the sentence: start with the neuter word, Lako je…. With a dative pronoun, the order is pronoun then je: Teško mi je čekati. The infinitive and its object usually come last.

Other tenses and the negative

In the past, use the neuter participle bilo: Bilo je teško naći stan. Bilo mi je teško. In the future, use bit će: Bit će lako pronaći put. For the negative, use nije: Nije lako ustati u šest.

When someone else does it

The infinitive works when the action has no particular doer, or when the doer is the person in the dative. When you name a different person who should act, use da with the present: Važno je da dođeš na vrijeme. (see One Subject or Two). The pattern is close to a verb with an infinitive, such as Moram raditi, with the neuter word and je in the place of the first verb.

Examples (6)

  1. Lako je otvoriti ova vrata.

    It is easy to open this door.

    The neuter lako opens the sentence, je follows, and the infinitive comes after.

  2. Teško mi je čekati.

    It is hard for me to wait.

    Mi names who finds it hard, and it comes before je in the clitic order.

  3. Važno nam je razumjeti pitanje.

    It is important to us to understand the question.

    Nam is the dative “to us”, the people for whom it is important.

  4. Bilo je teško naći stan u Zadru.

    It was hard to find a flat in Zadar.

    In the past, biti takes the neuter bilo, matching the neuter teško.

  5. Djeci je zabavno crtati.

    Children find drawing fun.

    A full noun can name who feels it, here djeci in the dative.

  6. Nije lako ustati u šest.

    It isn't easy to get up at six.

    Nije makes the whole statement negative.

Common Mistakes

  • The person as the subject

    Ja sam teško čekati.
    Teško mi je čekati.

    The person who finds something hard goes in the dative, mi, and the predicate is the neuter teško je. Croatian does not make ja the subject of this sentence.

  • Je at the start

    Je lako otvoriti ova vrata.
    Lako je otvoriti ova vrata.

    Je is a clitic and does not open a sentence. Put the neuter word first, and je after it.

  • Masculine participle in the past

    Bio je teško naći stan.
    Bilo je teško naći stan.

    The infinitive is the subject and counts as neuter, so the past participle takes the neuter form bilo, matching teško.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

It Is Easy or Hard to DoLevel 3

Learn This First

An infinitive can complement an evaluative adjective, extending the familiar two-part predicate frame.

Sources
  1. Hrvatska školska gramatika: Subjekt
  2. Elon.io Croatian grammar: Feelings and States