haver-hi + en
Partitive En with Haver-hi
Combine en with haver-hi when the introduced noun is understood but its quantity remains.
How It Works
How it is built
Haver-hi already carries hi. When en joins it, en goes first and becomes n’ in front of hi: n’hi ha, n’hi havia, n’hi haurà. After an infinitive the pair follows with hyphens: pot haver-n’hi, which can also be said n’hi pot haver. The quantity word stays after the verb, because en replaces the noun, not the quantity: a number, molts, pocs, prou, més or cap.
The table answers the question Hi ha cadires? “Are there chairs?” in several tenses. In each answer en stands for cadires, so the noun disappears and the quantity stays: n’hi ha tres, n’hi havia dues.
| Tense | Answer | Meaning |
|---|---|---|
| present | N’hi ha tres. | There are three. |
| imperfect | N’hi havia dues. | There were two. |
| periphrastic past | N’hi va haver poques. | There were few. |
| future | N’hi haurà més. | There will be more. |
| negative | No n’hi ha gaires. | There are not many. |
When to use it
Use n’hi when the noun is understood from what came before. With no quantity word, en alone stands for an amount of something: Hi ha llet? Sí, n’hi ha “Is there milk? Yes, there is”. If an adjective is left after the quantity, it takes de: N’hi ha dues de grans “There are two big ones”. When the noun itself is in the sentence, standard Catalan does not add en: Hi ha tres pomes and No hi ha pa, not No n’hi ha pa. Informal Valencian speech is the exception: there haver-hi often carries en anyway, as in n’hi havia molts cotxes. A noun moved to the front with de is a different structure, and there en marks its place: De taronges, n’hi ha poques.
Singular verb, no before the group
In the formal model the verb stays singular even with a plural quantity, as in invariant haver-hi: n’hi ha tres, n’hi havia moltes. No goes before the whole group: No n’hi ha gaires, No n’hi havia cap. Questions keep the same order: N’hi ha més?, Quantes n’hi ha?
A fixed phrase
N’hi ha prou means “that is enough”, as in Ara ja n’hi ha prou. Here en refers to whatever you have had enough of, so it stays even though no noun was mentioned.
Examples (6)
- Hi ha entrades? Sí, n’hi ha tres.
Are there tickets? Yes, there are three.
En stands for entrades, so the answer keeps just the number tres.
- No n’hi havia cap.
There were none.
No goes before the whole group n’hi, and cap gives the zero quantity.
- Demà n’hi haurà més.
Tomorrow there will be more.
The future haurà stays singular, and més is the quantity of the noun already known.
- Hi ha llet? Sí, n’hi ha.
Is there any milk? Yes, there is.
With no number, en alone stands for an amount of llet.
- De taronges, n’hi ha poques.
As for oranges, there are few.
The noun is moved to the front with de, and en marks its place in the clause.
- Ara ja n’hi ha prou.
That is enough now.
N’hi ha prou is a fixed phrase meaning “that is enough”.
Common Mistakes
Extra en with the noun named
Avui no n’hi ha pa.Avui no hi ha pa.En replaces the noun, so standard Catalan does not use it when pa is in the same clause. Informal Valencian speech often adds it, but standard writing does not.
Quantity left without en
Hi ha entrades? Sí, hi ha tres.Hi ha entrades? Sí, n’hi ha tres.When the noun is left out and just the number stays, Catalan needs en to stand for the missing noun.
Spelling of the pair
En hi ha molts.N’hi ha molts.Before hi, en loses its vowel and is written n’ with an apostrophe, so the pair is n’hi.
How It Connects
Learn This First
Retain a quantity while en replaces the noun. Recognize haver-hi and its tenses.
Related Patterns
- Basic order of two weak pronouns
N’hi is one of the fixed pairs of weak pronouns, and that entry shows others such as me’l, t’ho and li’n.
Level 3 - haver-hi (impersonal invariant)Invariant Existential Haver-hi
N’hi ha tres keeps the verb singular, the formal model that entry explains, together with regional agreement.
Level 3 - n'hiCombined N'hi
Level 4 uses n’hi with other verbs too, where en and a place hi meet, as in n’hi vaig posar dos.
Level 4