Dropping Prepositions before Que

Level 5

In formal writing, many governed a, de and en prepositions disappear before que plus a finite clause.

How It Works

Every kind of complement

The Level 4 entry on dropping prepositions teaches the rule with verbs such as adonar-se and confiar. The IEC grammar (26.4.1) adds that the drop does not depend on what the clause completes. The table follows de through five kinds of word. Walk convençut through it: Estava convençuda de la seva innocència with a noun, Estava convençuda d’arribar a temps with an infinitive, but Estava convençuda que arribaria a temps with a que clause.

The clause completesWith an infinitiveWith que
a verbs’han adonat d’haver-se equivocats’han adonat que hi havia un error
a nounla confiança de guanyarla confiança que guanyarem
an adjectivecontents de veure-uscontents que vingueu
a prepositionabans de sortirabans que sortiu
an adverbindependentment de tenir feinaindependentment que tinguin feina

Clauses with si, quan, com or què

A clause that asks an indirect question works differently. The IEC grammar (34.2.5.3) says the preposition the verb needs is normally kept before si or a question word: Parlarem de si cal canviar el pla, Pensa en com ho explicarà. With a few verbs the drop is still possible: dubtar de, recordar-se de, preocupar-se de, fixar-se en, dependre de and estar segur de. So both Tot dependrà de si s’aprova and Tot dependrà si s’aprova are possible. What the grammar avoids is two prepositions side by side, as in pensava en amb qui anar; use a noun and a relative clause instead: pensava en la persona amb qui aniria.

When dropping makes the sentence unclear

Without its preposition, a que clause can look like a relative clause. In Avisem els socis que no han pagat, a reader may understand “we warn the members who have not paid”. The IEC grammar (26.4.1.3) suggests adding a noun such as el fet when you mean the content of the warning: Avisem els socis del fet que la quota puja. The same fix helps when a dropped a sounds forced, as in gràcies al fet que.

The pronoun still remembers

Once the clause is replaced by a pronoun, the hidden preposition comes back: S’han adonat que hi havia un error becomes Se n’han adonat, with en for de. Before an infinitive the preposition stays and may change instead, as preposition change before infinitives explains.

Examples (6)

  1. Tenim confiança que funcionarà.

    We are confident that it will work.

    The noun confiança takes en before a noun, and the en drops before the que clause.

  2. S'han adonat que hi havia un error.

    They have realized that there was an error.

    Adonar-se takes de before a noun; before que the de drops, and the pronoun would be en: se n’han adonat.

  3. Estava convençuda que arribaria a temps.

    She was convinced that she would arrive on time.

    The adjective convençuda loses its de before the que clause.

  4. Parlarem de si cal canviar el pla.

    We will talk about whether the plan needs changing.

    Before si the preposition of parlar de stays, because the clause asks an indirect question.

  5. No estic segura de quan tanquen la biblioteca.

    I am not sure when the library closes.

    Estar segur is one of the predicates that may keep or drop de before a question word.

  6. Cobraran l’ajuda independentment que tinguin feina.

    They will receive the grant whether or not they have a job.

    The adverb independentment takes de before a noun and drops it before que.

Common Mistakes

  • Preposition kept after a noun

    Tenim la confiança en que funcionarà.
    Tenim la confiança que funcionarà.

    The drop applies to clauses that complete a noun as well as a verb. The IEC grammar (26.4.1) gives the drop as the preferable option in formal registers, so confiança que. Keeping en is common in speech.

  • Preposition dropped before si

    Parlarem si cal canviar el pla.
    Parlarem de si cal canviar el pla.

    A clause with si asks an indirect question, and the IEC grammar (34.2.5.3) keeps the preposition there. Only some verbs, such as dubtar or dependre, may drop it before si.

  • Preposition kept after an adjective

    Estem contents de que hagis vingut.
    Estem contents que hagis vingut.

    Contents takes de before a noun or an infinitive, but before a que clause the de drops in formal writing.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Dropping Prepositions before QueLevel 5

Learn This First

Distinguish a nominal complement from a finite que clause before editing longer complements.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.1: Les subordinades substantives finites introduïdes per preposició
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.1.3: Recursos que eviten el contacte d’una preposició àtona amb la conjunció que
  3. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 34.2.5.3: Interrogatives indirectes dependents de preposició